उच्च पुजारिन (The High Priestess) टैरो कार्ड का अर्थ है मौन में थामा हुआ ज्ञान: अंतर्ज्ञान, धैर्य और दृश्य विधान के पीछे का विधान। दूसरा कार्ड एक स्त्री को B अंकित काले स्तंभ और J अंकित श्वेत स्तंभ के बीच बैठा दिखाता है, सिर पर पूर्ण चंद्र वाला शृंगी मुकुट, गोद में TORA अंकित ग्रंथ-पत्र और पाँवों में अर्धचंद्र। सीधा आने पर यह आंतरिक ज्ञान और धैर्य है। उलटा आने पर लापरवाही से रखे गए रहस्य या सतही ज्ञान।
The High Priestess tarot card means knowledge held in silence: intuition, patience and the law behind the visible one. Card II shows a woman seated between a black pillar marked B and a white pillar marked J, a horned crown with a full moon on her head, a scroll marked TORA in her lap and a crescent at her feet. Upright it is inner knowing and patience; reversed, secrets kept badly or surface knowledge.
अंक IIतत्व जलज्योतिष चंद्र (गोल्डन डॉन)हिब्रू अक्षर गिमेलहाँ या ना अभी नहीं, प्रतीक्षा कीजिए और देखिए
कार्ड पर कोई अंक छुइए, या किसी प्रतीक की व्याख्या खोलिए। TarotPandit डेक 1909 की रचना को ज्यों का त्यों रखता है, भारतीय लघुचित्र शैली में।
कार्ड, प्रतीक-दर-प्रतीक
यह क्या हैWhat it is
एक स्त्री नीचे पत्थर के आसन पर बैठी, सीधे सामने देखती हुई, हाथ गोद में टिके, हल्के नीले रंग का लंबा वस्त्र और घूँघट मुकुट से भूमि तक गिरता हुआ। उसका भाव संयत है। वह न बुलाती है, न लौटाती है।
A woman seated on a low stone block, facing straight out, hands resting in her lap, a long pale blue robe and veil falling from the crown to the floor. Her expression is composed; she neither invites nor refuses.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
सँभालकर रखा गया ज्ञान। वेट उसे गुप्त गिरजा कहते हैं, वह घर जो ईश्वर और मनुष्य दोनों का है, और उसे उधार लिए प्रकाश की रानी कहते हैं, क्योंकि चंद्रमा उसी से चमकता है जो सूर्य देता है। वह मन का वह अंश है जो यह बताने से पहले जानता है कि कैसे जाना।
Knowledge held in reserve. Waite calls her the Secret Church, the House which is of God and man, and names her the Queen of the borrowed light, since the Moon shines with what the Sun gives. She is the part of the mind that knows before it can say how.
स्थिरताThe stillness
जादूगर खड़ा होकर काम करता है, वह बैठकर सँभालती है। वेट ध्यान दिलाते हैं कि वह कोई संकेत नहीं करती, जबकि धर्माचार्य आशीर्वाद का हाथ उठाता है। उसका अधिकार उसमें है जो वह नहीं करती।
The Magician stands and works; she sits and keeps. Waite points out that she makes no sign, where the Hierophant raises a hand of blessing. Her authority is in what she does not do.
स्रोतSource
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910। गोल्डन डॉन: उच्च पुजारिन को गिमेल अक्षर और चंद्रमा से जोड़ा गया।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910. Golden Dawn: the High Priestess attributed to Gimel and the Moon.
पाठ-संकेतReading tip
सीधा: प्रश्नकर्ता उत्तर पहले से जानता है और अभी स्वीकार नहीं किया। उलटा: प्रश्नकर्ता कहता है कि जानता है, पर नहीं जानता। अगला कार्ड पढ़ने से पहले उनसे उत्तर एक वाक्य में कहलवाइए।
Upright: the querent already knows the answer and has not yet admitted it. Reversed: the querent is saying they know and does not. Ask them to state the answer in one sentence before you read the next card.
यह क्या हैWhat it is
दो हल्के मुड़े हुए सींगों का मुकुट, बीच में रजत-नीला पूर्ण गोला, घूँघट के ऊपर उठा हुआ। वेट: सिर पर शृंगी मुकुट, मध्य में एक गोला।
A crown of two pale curved horns with a full round sphere set between them, silver-blue, rising above the veil. Waite: a horned diadem on her head, with a globe in the middle place.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
तीनों कलाओं में चंद्रमा: बढ़ता सींग, पूर्ण बिंब, घटता सींग। वह पूरा चक्र एक साथ धारण करती है, इसीलिए वह किसी भी कला पर अचंभित नहीं होती। यह वही आकार है जो आइसिस और हाथोर पहनती हैं। वेट कहते हैं कि उसे आइसिस के पवित्र-स्थल की देहरी पर खड़ी गुप्त विद्या कहा गया है।
The Moon in all three phases: waxing horn, full disc, waning horn. She carries the whole cycle at once, which is why nothing surprises her. The crown is the form worn by Isis and Hathor; Waite says she has been called occult Science on the threshold of the Sanctuary of Isis.
रंगThe colour
पीछे के पर्दे के गहरे नील पर रजत-नीला। 1909 की योजना में नीला भावना और जल है, और रजत परावर्तित प्रकाश।
Silver-blue against the deep indigo of the veil behind. Blue in the 1909 scheme is emotion and the waters; silver is the reflected light.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("सिर पर शृंगी मुकुट, मध्य में एक गोला")।
Pictorial Key, 1910 ("a horned diadem on her head, with a globe in the middle place").
पाठ-संकेतReading tip
समय के प्रश्न में मुकुट एक चंद्र-चक्र बताता है। विषय के प्रकट होने की अपेक्षा से पहले पाठ से एक महीना गिनिए। उलटा होने पर कला ग़लत पढ़ी जा रही है। पूछिए कि प्रश्नकर्ता वास्तव में किस चरण में है।
In a timing question, the crown says: a lunar cycle. Count a month from the reading before expecting the matter to show itself. Reversed, the phase is being misread; ask which stage the querent is really in.
यह क्या हैWhat it is
चार बराबर भुजाओं वाला क्रॉस, उसके हल्के नीले वस्त्र पर स्वर्ण रेखा में, हृदय के ऊपर रखा हुआ। वेट: उसके वक्ष पर एक बड़ा सौर क्रॉस।
A cross with four arms of equal length, outlined in gold on the pale blue of her robe, placed over the heart. Waite: a large solar cross on her breast.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
चार का संतुलन: तत्व, दिशाएँ, ऋतुएँ, एक ऐसी आकृति के केंद्र में थमे हुए जो चंद्रमा की है। चंद्र पुजारिन पर सौर चिह्न कहता है कि जो वह परावर्तित करती है, वह पूर्ण है। यह ऊर्ध्व और क्षैतिज का, आत्मा और संसार का, उस एक बिंदु पर मिलन भी है जहाँ दोनों बराबर हैं।
Balance of the four: the elements, the directions, the seasons, held at the centre of a figure who belongs to the Moon. The solar sign on a lunar priestess says that what she reflects is whole. It is also the meeting of vertical and horizontal, spirit and world, at the one point where they are equal.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("उसके वक्ष पर एक बड़ा सौर क्रॉस")।
Pictorial Key, 1910 ("a large solar cross on her breast").
पाठ-संकेतReading tip
जब प्रश्न दो विकल्पों के बीच निर्णय का हो, तो उसकी छाती के बीच का छोटा क्रॉस देखिए: उत्तर वहीं है जहाँ दोनों बराबर थामे गए हैं। चुनने से पहले दोनों के साथ बैठिए।
When the question is about a decision between two options, look at the small cross at the centre of her breast: the answer sits where the two are held equally. Sit with both before choosing.
यह क्या हैWhat it is
उसकी गोद में आड़ा रखा एक लिपटा हुआ ग्रंथ-पत्र, खुले भाग पर TORA अक्षर दिखते हुए, शेष लपेट उसके उत्तरीय की तह के नीचे ओझल। वेट: उस पर टोरा शब्द अंकित है, जो महत्तर विधान, गुप्त विधान और वचन के द्वितीय अर्थ का सूचक है।
A rolled scroll resting across her lap, the letters TORA visible on its open face, the rest of the roll disappearing under the fold of her mantle. Waite: inscribed with the word Tora, signifying the Greater Law, the Secret Law and the second sense of the Word.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
विधान के पीछे का विधान। वह लिखित परंपरा थामे है, पर कार्ड इस बात पर बल देता है कि वह उसे कैसे थामे है: वेट कहते हैं कि वह आंशिक रूप से उत्तरीय से ढका है, यह दिखाने को कि कुछ बातें संकेत में हैं और कुछ कही गई हैं। ज्ञान का एक सार्वजनिक मुख होता है और एक रखा हुआ मुख, और विवेकी पाठक उस तह का सम्मान करता है।
The law behind the law. She holds the written tradition, but the card insists on how she holds it: Waite says it is partly covered by her mantle, to show that some things are implied and some spoken. Knowledge has a public face and a kept face, and the wise reader respects the fold.
अक्षरThe letters
ऐसे शब्द के चार अक्षर दिखते हैं जिसे तोराह पढ़ा जा सकता है, या जिसे फेरकर तारो और रोटा बनाया जा सकता है: विधान, कार्ड, चक्र। यही अक्षर दसवें कार्ड, भाग्य-चक्र, की परिधि पर दिखते हैं। अनुपस्थित पाँचवाँ अक्षर ही मूल बात है: शब्द आपके सामने पूरा नहीं होता।
Four letters shown of a word that could be read as Torah, or rearranged as Taro and Rota: the Law, the cards, the wheel. The same letters appear on the rim of the Wheel of Fortune, card X. The missing fifth letter is the point: the word is not finished in front of you.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 (कुछ बातें संकेत में हैं और कुछ कही गई हैं)। चक्र के अक्षर भी उसी ग्रंथ में हैं।
Pictorial Key, 1910 ("some things are implied and some spoken"); the Wheel's lettering in the same text.
पाठ-संकेतReading tip
यदि प्रश्नकर्ता किसी रहस्य के विषय में पूछे, तो ग्रंथ-पत्र ही उत्तर है: रहस्य है, आंशिक रूप से दिख रहा है, और उत्तरीय हटने पर और दिखेगा। उलटा होने पर रहस्य को केवल दिखते हुए आधे से पढ़ा जा रहा है। शेष की प्रतीक्षा कीजिए।
If the querent asks about a secret, the scroll is the answer: there is one, it is partly visible, and more will be shown when the mantle moves. Reversed, the secret is being read from the visible half alone; wait for the rest.
यह क्या हैWhat it is
कमल-शीर्ष वाले दो ऊँचे स्तंभ: दर्शक की दृष्टि से बायाँ काला, उस पर स्वर्णिम B, और दाहिना श्वेत, उस पर गहरा J। वेट लिखते हैं कि वह रहस्यमय मंदिर के श्वेत और काले स्तंभों, J और B, के बीच बैठी है।
Two tall columns with lotus capitals: the left one as the viewer sees it black with a gold B, the right one white with a dark J. Waite: she is seated between the white and black pillars, J. and B., of the mystic Temple.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
सुलेमान के मंदिर के द्वार के दो स्तंभ, बोअज़ और याकीन, बल और स्थापना। अंधकार और प्रकाश, कठोरता और करुणा, श्वास का भीतर आना और बाहर जाना। वह उस स्थान में बैठी है जो दोनों स्तंभ अपने बीच बनाते हैं, और सत्य उसी स्थान में मिलता है। उलटफेर पर ध्यान दीजिए: काला अक्षर श्वेत स्तंभ पर और स्वर्णिम अक्षर काले पर, अर्थात हर एक में उसका विपरीत समाया है।
The two pillars of Solomon's temple porch, Boaz and Jachin, strength and establishment. Dark and light, severity and mercy, the in-breath and the out-breath. She sits in the space the two columns make between them, and that space is where truth is found. Note the inversion: the black letter is on the white pillar and the gold letter on the black, so each contains its opposite.
रंगThe colours
यहाँ काले और श्वेत में कोई नैतिक भेद नहीं। वे किसी भी प्रकट वस्तु के दो ध्रुव हैं। कमल-शीर्ष बताते हैं कि स्तंभ जीवित हैं, वास्तु होने के साथ उगती हुई वस्तुएँ भी।
Black and white carry no moral charge here. They are the two poles of any manifest thing. The lotus capitals say the pillars are alive, growing things as much as architecture.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("श्वेत और काले स्तंभ, J और B")।
Pictorial Key, 1910 ("the white and black pillars, J. and B.").
पाठ-संकेतReading tip
दो व्यक्तियों, दो नौकरियों या दो नगरों के बीच बँटा प्रश्नकर्ता वहीं खड़ा है जहाँ वह बैठी है। स्तंभों से समझाइए कि दोनों आवश्यक हैं और कोई अकेला पर्याप्त नहीं। निर्णय वह है जो दोनों के बीच से गुज़रता है।
A querent torn between two people, two jobs or two cities is standing where she sits. Read the pillars as both necessary and neither sufficient; the decision is what passes between them.
यह क्या हैWhat it is
दोनों स्तंभों के बीच तना एक ऊँचा पर्दा, गहरा नीला, जिस पर बीज दिखाते फटे लाल अनार और उनके बीच खड़ी हरी ताड़ अंकित हैं। वेट: मंदिर का पर्दा उसके पीछे है, ताड़ और अनारों से कढ़ा हुआ।
A tall curtain stretched between the two pillars, deep blue and patterned with red pomegranates split to show their seeds, and upright green palms between them. Waite: the veil of the Temple is behind her, embroidered with palms and pomegranates.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
जो दिखाया जाता है और जो रखा जाता है, उनके बीच की सीमा। अनार उर्वरता और छिपा हुआ बीज हैं, पर्सेफ़ोनी का और गीतों के गीत का फल। ताड़ पुरुष-तत्व, विजय और ऊर्ध्वता हैं। पर्दे के पीछे जल है, अर्थात अचेतन, और पर्दा ही उसके सामने बैठना सहनीय बनाता है।
The boundary between what is shown and what is kept. Pomegranates are fertility and the hidden seed, the fruit of Persephone and of the Song of Songs; palms are the masculine, victory and the upright. Behind the veil is the water, which is to say the unconscious; the veil is what makes it bearable to sit in front of it.
रंगThe colours
गहरी नीली भूमि, लाल फल, हरी ताड़। साम्राज्ञी यही अनार अपने वस्त्र पर पहनेगी: जो पुजारिन के पीछे पर्दे की तरह लटका है, साम्राज्ञी उसे वस्त्र की तरह पहनती है।
Deep blue ground, red fruit, green palm. The Empress will wear the same pomegranates on her robe: what hangs behind the Priestess as a veil, the Empress wears as a garment.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("ताड़ और अनारों से कढ़ा हुआ")।
Pictorial Key, 1910 ("embroidered with palms and pomegranates").
पाठ-संकेतReading tip
जब कार्ड छिपे प्रभावों वाले स्थान में आए, तो पर्दा शाब्दिक है: स्थिति के पीछे कोई तथ्य है जो प्रकट नहीं हुआ, और वह खतरनाक से अधिक उर्वर है। पूछिए कि प्रश्नकर्ता को क्या नहीं बताया गया।
When the card falls in the hidden influences position, the veil is literal: there is a fact behind the situation that has not been disclosed, and it is more fertile than dangerous. Ask what the querent has not been told.
यह क्या हैWhat it is
स्तंभों और पर्दे के किनारे के बीच, दोनों ओर, नीले जल का विस्तार दूर के तट तक जाता है जहाँ हल्के रंग की इमारतें और नीची पहाड़ियाँ हैं। वह शांत है, क्षैतिज है, और एकमात्र भूदृश्य है जिसकी कार्ड अनुमति देता है।
Between the pillars and the edge of the veil, on both sides, a stretch of blue water reaches to a far shore with pale buildings and low hills. It is calm and level, and it is the only distant view the card allows.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
स्रोत। गोल्डन डॉन उसे चंद्रमा देता है, और चंद्रमा ज्वार पर शासन करता है। उसके पीछे का जल भावना, स्मृति और अचेतन है, और वही साम्राज्ञी की धारा, तारे के कुंड और चंद्रमा के तट में फिर दिखता है। डेक का हर जल यही जल है, थोड़ा-थोड़ा छोड़ा हुआ।
The source. The Golden Dawn gives her the Moon, and the Moon rules the tides; the waters behind her are feeling, memory and the unconscious, and they appear again in the Empress's stream, the Star's pool and the Moon's shore. Every water in the deck is this water, let out a little at a time.
रंगThe colour
नीला, 1909 की योजना में भावना और जल का रंग, उसके वस्त्र में दोहराया गया ताकि वह और समुद्र एक ही तत्व के हों।
Blue, the colour of emotion and the waters in the 1909 scheme, repeated in her robe so that she and the sea are of one substance.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910, कार्ड का विवरण, और गोल्डन डॉन का चंद्र-संबंध।
Pictorial Key, 1910, description of the plate; Golden Dawn attribution of the Moon.
पाठ-संकेतReading tip
स्वास्थ्य या भावना के स्थान पर कार्ड जल की ओर ध्यान ले जाता है: वह भावना जिसे शब्द नहीं मिले। उलटा होने पर जल पर्दे से ऊपर उठ रहा है। किसी विश्वसनीय व्यक्ति से उस भावना को नाम देकर कहिए।
In a health or emotional position, the water is where the card points attention: feeling that has not been given words. Reversed, the water is rising past the veil; name the feeling to someone trustworthy.
यह क्या हैWhat it is
हल्का नीला वस्त्र उसके घुटनों से सिंहासन की सीढ़ी पर और भूमि पर जल की तरह फैल जाता है, और उसके निचले किनारे पर स्वर्णिम अर्धचंद्र पड़ा है, सींग ऊपर, आधा आँचल के नीचे। वेट: उसके पाँवों में चंद्र-कला है।
The pale blue robe spills from her knees across the throne step and pools on the ground like water, and at its lower edge lies a golden crescent moon, horns up, half under the hem. Waite: she has the lunar crescent at her feet.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
वस्त्र उसके पीछे के समुद्र का जल है जिसे भीतर ले आया गया। वेट कहते हैं कि परिधान बहते और झीने हैं, और उत्तरीय प्रकाश का, एक झिलमिलाती आभा का आभास देता है। पाँवों का अर्धचंद्र साधा हुआ चंद्रमा है। वह परिवर्तनशील पर खड़ी है, और इसी से स्थिर रहती है।
The robe is the water of the sea behind her brought indoors; Waite says the vestments are flowing and gauzy, and the mantle suggests light, a shimmering radiance. The crescent at her feet is the Moon mastered. She stands on what changes, and that is how she stays still.
रंगThe colour
नीला और रजत-श्वेत, स्वर्ण छींटों सहित। शक्ति और तारे की स्त्रियाँ भी हल्के वस्त्र पहनती हैं, पर अकेले उसका वस्त्र जल के रंग का है।
Blue and silver-white, flecked with gold. The woman of Strength and the Star also wear pale robes, but hers alone is the colour of water.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 (पाँवों में चंद्र-कला, और परिधान बहते और झीने हैं)।
Pictorial Key, 1910 ("the lunar crescent at her feet"; "the vestments are flowing and gauzy").
पाठ-संकेतReading tip
जब कार्ड आधार वाले स्थान में आए, तो अर्धचंद्र पढ़िए: प्रश्नकर्ता की नींव उनका अपना अंतर्ज्ञान है, और वह विश्वसनीय रहा है। उलटा होने पर वे उससे उतरकर किसी और की निश्चितता पर खड़े हो गए हैं।
When the card falls in the foundation position, read the crescent: the querent's footing is their own intuition, and it has been reliable. Reversed, they have stepped off it onto someone else's certainty.
मुख्य बातें
उच्च पुजारिन की संख्या दो है क्योंकि वह पहला द्वैत है: काला और श्वेत स्तंभ, कहा और अनकहा विधान, और वह ठीक दोनों के बीच बैठी है।The High Priestess is numbered II because she is the first duality: black and white pillars, spoken and unspoken law, with her seated exactly between.
स्तंभों से पहले पर्दा देखिए। पूछिए कि अनारों के उस बेल-बूटे के पीछे क्या रखा गया है, और क्या अब देखने का समय आ गया है।Read the veil before the pillars. Ask what is being kept behind the pattern of pomegranates, and whether it is time to look.
सीधा: आंतरिक ज्ञान, धैर्य, वह उत्तर जो मौन में आता है। उलटा: वही गहराई दिखावटी, या लापरवाही से सँभाला गया रहस्य।Upright: inner knowledge, patience, the answer that arrives in silence. Reversed: the same depth pretended, or a secret handled carelessly.
उसकी गोद का ग्रंथ-पत्र पाँचवें कार्ड, धर्माचार्य, के उच्चारित सिद्धांत तक पहुँचता है: जिसे वह उत्तरीय के नीचे रखती है, वह उसे सिंहासन से पढ़ाता है।The scroll in her lap passes to the Hierophant's spoken doctrine, card V: what she keeps under the mantle, he teaches from the throne.
मुख्य शब्द
सीधा: अंतर्ज्ञान, गुप्त ज्ञान, मौन, धैर्य, अंतर्वाणी
उलटा: बिगड़े हुए रहस्य, सतही ज्ञान, अनसुना अंतर्ज्ञान, अलगाव, धैर्य पर आवेग
बोलने से पहले जानना। वह जो मंदिर की देहरी पर बैठी है, विधान को गोद में थामे है, और पर्दे को तय करने देती है कि क्या दिखाया जाए और क्या रखा जाए।
Knowing before speaking. The one who sits at the threshold of the temple, holds the law in her lap, and lets the veil decide what is shown and what is kept.
जीवन के पाँच क्षेत्रों में
आपके जीवन में उच्च पुजारिन
जब प्रश्न धन, विवाह, काम, शरीर या स्वयं जीवन-पथ का हो, तब यह कार्ड क्या कहता है। धन सबके लिए खुला है; शेष चार प्रीमियम के लिए हैं।
What this card says when the question is about money, marriage, work, the body, or the road itself. Finance is open to everyone; the other four belong to Premium.
त्वरित उत्तरQuick answer
अभी नहीं, प्रतीक्षा कीजिए और देखिएउलटा: नहीं, कुछ छिपाया या जल्दबाज़ी में किया जा रहा है
अंकThe number
2 · द्विपहला द्वैत: दो स्तंभ, दो ध्रुव, और उनके बीच का स्थान जहाँ जानना घटित होता है। दो से ही परावर्तन संभव होता है, जैसे दर्पण को सामने कुछ चाहिए।
जन्म-तिथि
Is this your birth card?">
जाँच निःशुल्क है। प्रीमियम आपका जन्म-कार्ड और वर्ष-कार्ड प्रोफ़ाइल सहेजता है।
₹धनFinanceनिःशुल्क नमूना
सीधाUpright
एक ऐसा आर्थिक विषय जिसकी एक छिपी परत है: एक धारा जो अभी पढ़ी नहीं गई, एक अंक जो अभी प्रकट नहीं हुआ, एक साझेदार जो जितना कहा उससे अधिक जानता है। उच्च पुजारिन स्थिति बनाए रखने की सलाह देती है। इस पखवाड़े हस्ताक्षर, विक्रय या उधार रोक रखिए और पहले ग्रंथ-पत्र का शेष भाग इकट्ठा कीजिए। जो धन चुपचाप आता है, विरासत, स्वत्व-शुल्क, बचत या किसी गोपनीय व्यवस्था से, वह उस धन से अधिक अनुकूल है जो स्वयं की घोषणा करता है।
A financial matter with a hidden layer: a clause not yet read, a figure not yet disclosed, a partner who knows more than they have said. The High Priestess advises holding position. Do not sign, sell or lend this fortnight; gather the rest of the scroll first. Money that comes quietly, through inheritance, royalties, savings or a confidential arrangement, is favoured over money that announces itself.
उलटाReversed
कोई गुप्त ऋण, आवेश में की गई खरीद, या ऐसे व्यक्ति की सलाह जिसका ज्ञान उसके आत्मविश्वास से पतला है। कुछ भी सुधार से परे नहीं। हर अंक वहाँ लिखिए जहाँ आप उसे देख सकें, और जो भी अस्पष्ट बोल रहा हो उससे एक सीधा प्रश्न पूछिए।
A secret debt, a purchase made in heat, or advice from someone whose knowledge is thinner than their confidence. Nothing is beyond repair. Write every number down where you can see it, and ask one plain question of whoever is being vague.
बचिएAvoid
ऐसी किसी वस्तु पर हस्ताक्षर करना जिसकी पूरी शर्तें आपने स्वयं नहीं पढ़ीं।
Signing anything whose full terms you have not read yourself.
इसके स्थान परTry instead
इस सप्ताह एक आर्थिक दस्तावेज़ आरंभ से अंत तक पढ़िए, तह के नीचे वाला भाग भी।
Read one financial document end to end this week, including the part under the fold.
❖वैवाहिक जीवन और संबंधMarried life and relationshipsप्रीमियम
सीधाUpright
एक ऐसा बंधन जिसमें एक भीतरी कक्ष है।
A bond with an inner room. For the unmarried, an attraction that is real and undeclared, or a person whose depth will take time to show; be patient and attentive, and let pursuit wait.
ऐसा काम जो इस पर टिका है कि आप क्या जानते हैं, इस पर कम कि क्या दिखाते हैं: शोध, विश्लेषण, परामर्श, विधि, अभिलेखागार, किसी विषय के भीतरी पक्ष का शिक्षण, और हर वह भूमिका जिसमें गोपनीयता है।
Work that depends on what you know more than on what you show: research, analysis, counselling, law, archives, teaching the inner side of a subject, any role with confidentiality in it.
आंतरिक जीवन की ऋतु। आपके भीतर कुछ रचा जा रहा है जो दिखाए जाने को तैयार नहीं, और सही प्रतिक्रिया यह है कि उसे वैसे ही बचाया जाए जैसे उत्तरीय ग्रंथ-पत्र को बचाता है।
A season of the inner life. Something is being formed in you that is not ready to be shown, and the right response is to protect it as the mantle protects the scroll.
हल्के नीले घूँघट में एक स्त्री काले और श्वेत स्तंभों के बीच बैठी है, गोद में आधा ढका ग्रंथ-पत्र और पाँवों में अर्धचंद्र। वह ऐसा ज्ञान है जो आ चुका है और अभी कहा नहीं गया। कुछ आपको तर्क के स्तर से नीचे ज्ञात है: किसी व्यक्ति के विषय में एक भाव, किसी विषय की दिशा का आभास, एक उत्तर जिसे आपने स्वयं को ऊँचे स्वर में कहने नहीं दिया। वेट के भविष्यकथन-अर्थ हैं रहस्य, गूढ़ता, अभी अप्रकट भविष्य, मौन, दृढ़ता और प्रज्ञा। इस जानने पर विश्वास कीजिए और पर्दे को थोड़ा और समय अपनी जगह रहने दीजिए। सुनिए, अध्ययन कीजिए, और ग्रंथ-पत्र के शेष भाग के दिखने की प्रतीक्षा कीजिए। कर्म बाद में, जब जादूगर लौटे। अभी सही चाल है स्थिरता, एक दैनंदिनी, और स्वप्नों पर तथा उस पर ध्यान जो लोग अनकहा छोड़ देते हैं।
A woman in a pale blue veil sits between a black pillar and a white one, a half-hidden scroll in her lap and a crescent moon at her feet. She is knowledge that has arrived and is not yet spoken. Something is known to you below the level of argument: a feeling about a person, a sense of where a matter is going, an answer you have not let yourself say aloud. Waite's divinatory meanings are secrets, mystery, the future as yet unrevealed, silence, tenacity and wisdom. Trust the knowing and keep the veil in place a little longer. Listen, study, and wait for the rest of the scroll to be shown. Act later, when the Magician returns. For now the right move is stillness, a journal, and attention to dreams and to what people leave unsaid.
उलटा
उच्च पुजारिन: उलटा अर्थ
उलटे कार्ड पर पर्दा या तो दिखावे के लिए फाड़ दिया जाता है या किसी खाली कक्ष को छिपाने के लिए टाँगा जाता है: गहराई का दावा होता है पर गहराई होती नहीं, या रहस्य बिना सावधानी के सँभाला जाता है। वेट के उलटे अर्थ हैं आवेग, नैतिक या दैहिक उत्ताप, दंभ और सतही ज्ञान: कार्ड की शांति के स्थान पर ताप, ग्रंथ-पत्र को उसके दिखते आधे से पढ़कर पूरा घोषित कर देना। एक रूप वह प्रश्नकर्ता है जो स्पष्ट अंतर्ज्ञान को इसलिए अनदेखा करता है क्योंकि वह असुविधाजनक है। दूसरा है गपशप, दोहराया गया विश्वास, दिखाने के सुख के लिए फाड़ा गया पर्दा। तीसरा है प्रज्ञा का स्वाँग भरता हुआ अलगाव। तीनों का उपचार जल की ओर लौटना है। दिन में दस मिनट मौन में बैठिए, जो आप सचमुच जानते हैं उसे लिखिए, और उसे उससे अलग कीजिए जो आपको बताया गया है। फिर केवल पहली सूची बोलिए।
Reversed, the veil is either torn for show or held up to hide an empty room: depth is claimed and not possessed, or a secret is handled without care. Waite's reversed meanings are passion, moral or physical ardour, conceit and surface knowledge: the quiet of the card replaced by heat, the scroll read from its visible half and announced as the whole. One version is the querent who ignores a clear intuition because it is inconvenient. Another is gossip, a confidence repeated, the veil torn for the pleasure of showing. A third is withdrawal pretending to be wisdom. Each one is mended by going back to the water. Sit in silence for ten minutes a day, write what you actually know, and separate it from what you have been told. Then speak only the first list.
स्थान के अनुसार
प्रश्न के अनुसार उच्च पुजारिन
प्रेमLove
ऐसा आकर्षण जो घोषित नहीं हुआ, या ऐसा साथी जिसका आंतरिक जीवन उसके शब्दों से गहरा है। वेट उसे वह स्त्री कहते हैं जो प्रश्नकर्ता की रुचि का विषय है। उलटा: मिले-जुले संकेत, भंग किया गया विश्वास, या वहाँ दौड़ता आवेग जहाँ धैर्य माँगा गया था। एक महीने कम कहिए और अधिक देखिए।
Attraction that has not been declared, or a partner whose inner life is deeper than their words. Waite names her the woman who interests the querent. Reversed: mixed signals, a confidence betrayed, or passion rushing where patience was asked for. Say less and observe more for one month.
करियरCareer
शोध, अध्ययन, परामर्श, अभिलेखागार, गोपनीय कार्य, वह भूमिका जहाँ आप जितना कहते हैं उससे अधिक जानते हैं। यह महीना तैयारी में लगाइए और घोषणा बाद के लिए रखिए। उलटा: आपसे रोकी गई सूचना, या आपकी अपनी विशेषज्ञता बढ़ा-चढ़ाकर कही गई। प्रस्तुत करने से पहले सत्यापित कीजिए।
Research, study, counsel, archives, confidential work; the role where you know more than you say. Spend this month preparing and save the announcement for later. Reversed: information withheld from you, or your own expertise overstated. Verify before you present.
धनMoney
धन के ऐसे विषय जो अभी दिखाई नहीं देते: एक छिपी धारा, एक अप्रकट अंक, एक निर्णय जो अधिक जानने के बाद ही ठीक है। रुकिए, और इस पखवाड़े कलम नीचे रखिए। उलटा: कोई गुप्त ऋण या आवेग में की गई खरीद। अंक को खुले में लाइए।
Money matters that are not yet visible: a hidden clause, an undisclosed figure, a decision best made after more is known. Hold, and leave the pen down this fortnight. Reversed: a secret debt or an impulsive purchase; bring the number into the open.
स्वास्थ्यHealth
ध्यान शरीर के मौन संकेतों, निद्रा, चक्रों और शब्दों से नीचे थमी भावनाओं की ओर जाता है। कर्म से पहले सुनिए। उलटा: असुविधा के कारण अनदेखा किया गया संकेत, या विश्राम के स्थान पर बेचैनी। एक महीने एक सरल अभिलेख रखिए और किसी योग्य व्यक्ति को दिखाइए।
Attention goes to the body's quiet signals, to sleep, cycles and the feelings held below words. Listen before you act. Reversed: a signal ignored because it was inconvenient, or restlessness in place of rest. Keep a simple record for a month and show it to someone qualified.
टैरो ध्यान दिलाता है, निदान नहीं करता। किसी भी लक्षण के लिए योग्य चिकित्सक से मिलिए।
आध्यात्मिकSpiritual
मौन, निःशब्दता की साधना, वह शिक्षा जो ध्यान में आती है। पर्दा स्वयं ही विधि है। उलटा: प्रदर्शित ज्ञान, उपेक्षित साधना।
Mauna, the discipline of silence; the teaching that arrives in meditation. The veil itself is the method. Reversed: knowledge displayed, practice neglected.
तत्वजल
ज्योतिषचंद्र (गोल्डन डॉन)
हिब्रू अक्षरगिमेल
अंक-विद्या2 · द्वि
हाँ या नाअभी नहीं, प्रतीक्षा कीजिए और देखिए
वैदिक सेतु
दो परंपराओं के बीच एक व्याख्यात्मक समानांतर, जो शिक्षण के लिए दिया गया है। यह शास्त्रीय उद्धरण नहीं है, और कोई परंपरा दूसरी का वर्णन करने का दावा नहीं करती।
मुण्डक उपनिषद परा विद्या, यानी उच्चतर ज्ञान, को अपरा विद्या, यानी निम्नतर ज्ञान, से अलग करता है, और उच्च पुजारिन अपना ग्रंथ-पत्र ठीक उसी सीमा पर आधा ढककर रखती है। उसका मौन स्वयं एक साधना है। ज्योतिष में चंद्रमा स्वयं मन है, जो सूर्य के दिए प्रकाश को परावर्तित करता है, और उसका मुकुट उसकी तीनों कलाएँ धारण करता है।
The Mundaka Upanishad separates para vidya, the higher knowledge, from apara vidya, the lower, and the High Priestess keeps her scroll half-covered on exactly that border. Her silence is mauna, a discipline in its own right. In Jyotish the Moon is Chandra, the mind itself, reflecting what the Sun gives, and her crown carries all three of its phases.
उच्च पुजारिन (The High Priestess) टैरो कार्ड का क्या अर्थ है?
मौन में थामा हुआ ज्ञान: अंतर्ज्ञान, रहस्य, धैर्य और दृश्य विधान के पीछे का विधान। कार्ड में B और J स्तंभों के बीच बैठी एक स्त्री है जिसकी गोद में TORA अंकित आधा ढका ग्रंथ-पत्र है। वेट के भविष्यकथन-अर्थ हैं रहस्य, अभी अप्रकट भविष्य, मौन, दृढ़ता और प्रज्ञा। पाठ में इसका अर्थ है कि आप पहले से जानते हैं, और कर्म का समय अभी नहीं आया।
Knowledge held in silence: intuition, mystery, patience and the law behind the visible one. The card shows a seated woman between the pillars B and J with a half-covered scroll marked TORA in her lap. Waite's divinatory meanings are secrets, the future as yet unrevealed, silence, tenacity and wisdom. In a reading it means you already know, and the time to act has not yet come.
क्या उच्च पुजारिन कार्ड हाँ है या ना?
न हाँ, न नहीं, और यही उत्तर है: अभी नहीं। सीधा आने पर प्रतीक्षा कीजिए, देखिए और वचन देने से पहले और प्रकट होने दीजिए। उलटा आने पर नहीं की ओर झुकिए, क्योंकि कुछ छिपाया या जल्दबाज़ी में किया जा रहा है।
Neither, and that is the answer: not yet. Upright, wait, watch and let more be revealed before you commit. Reversed, lean toward no; something is being hidden or hurried.
उलटी उच्च पुजारिन कार्ड क्या दर्शाती है?
वेट आवेग, नैतिक या दैहिक उत्ताप, दंभ और सतही ज्ञान देते हैं। व्यवहार में: अनदेखा किया गया अंतर्ज्ञान, लापरवाही से सँभाला गया रहस्य, या पीछे के अध्ययन के बिना दावा की गई गहराई। मौन रहिए, जो आप सचमुच जानते हैं उसका लिखित अभिलेख रखिए, और बोलने से पहले एक महीने तक देखिए।
Waite gives passion, moral or physical ardour, conceit and surface knowledge. In practice: an intuition ignored, a secret handled carelessly, or depth claimed without the study behind it. Go quiet, keep a written record of what you actually know, and watch for a month before speaking.
प्रेम में और भावना के रूप में उच्च पुजारिन कार्ड का क्या अर्थ है?
भावना के रूप में, कोई जो जितना कहा उससे अधिक अनुभव करता है और वचन देने से पहले देख रहा है। रुचि सच्ची है और निजी। वेट उसे वह स्त्री कहते हैं जो प्रश्नकर्ता की रुचि का विषय है। संबंध में यह वह समझ है जिसे शब्दों की आवश्यकता नहीं। उलटा आने पर मिले-जुले संकेत या भंग किया गया विश्वास।
As feelings, someone who feels more than they have said and is watching before they commit; the interest is real and private. Waite calls her the woman who interests the querent. In a relationship it is the understanding that does not need words. Reversed, mixed signals or a confidence betrayed.
उच्च पुजारिन के स्तंभों पर B और J अक्षरों का क्या अर्थ है?
वे बोअज़ और याकीन के लिए हैं, सुलेमान के मंदिर के द्वार के दो काँस्य स्तंभ, जिनका अर्थ बल और स्थापना है। वेट कहते हैं कि वह रहस्यमय मंदिर के श्वेत और काले स्तंभों के बीच बैठी है। काला और श्वेत, J और B, किसी भी प्रकट वस्तु के दो ध्रुव हैं, और पुजारिन वह ज्ञान है जो दोनों के बीच बैठा है।
They stand for Boaz and Jachin, the two bronze pillars at the porch of Solomon's temple, read as strength and establishment. Waite says she sits between the white and black pillars of the mystic Temple. Black and white, J and B, are the two poles of any manifest thing, and the Priestess is the knowledge that sits between them.
