प्यालों का घुड़सवार (Knight of Cups) टैरो कार्ड का अर्थ है हृदय से किया गया आगमन: कोई निमंत्रण, कोई प्रस्ताव, स्वयं लाया गया कोई प्रेम भरा या सृजनात्मक प्रस्ताव। पंखदार शिरस्त्राण पहने एक कवचधारी योद्धा श्वेत घोड़े पर धीमी चाल से चलता है, एक सुनहरा प्याला अपने आगे थामे। उसके अंगरखे पर मछलियाँ बनी हैं, और पीछे एक नदी और लाल चट्टानें हैं। सीधा आने पर यह शालीनता और सच्चे अर्पण का संकेत है। उलटा आने पर आकर्षण तो रहता है, पर उसका निर्वाह नहीं होता।
The Knight of Cups tarot card means an approach made with the heart: an invitation, a proposal, a romantic or creative offer carried in person. An armoured knight in a winged helmet rides a white horse at a slow walk, holding a golden cup out before him, his tunic patterned with fish, a river and red rocks behind. Upright he brings grace and a sincere offering. Reversed, the charm comes without follow-through.
पद घुड़सवारतत्व जलज्योतिष जल की वायु (गोल्डन डॉन)हिब्रू अक्षर हे (सूट का अक्षर)हाँ या ना हाँ, कोमल आगमन के साथ
कार्ड पर कोई अंक छुइए, या किसी प्रतीक की व्याख्या खोलिए। TarotPandit डेक 1909 की रचना को ज्यों का त्यों रखता है, भारतीय लघुचित्र शैली में।
कार्ड, प्रतीक-दर-प्रतीक
यह क्या हैWhat it is
चाँदी जैसे पत्तर-कवच में एक युवक, काठी में सीधा बैठा, चेहरा एक ओर से दिखता हुआ और आँखें सामने के प्याले पर टिकी। उसका भाव शांत और तल्लीन है, उसमें किसी खतरे की चौकसी नहीं।
A young man in silver plate armour, upright in the saddle, his face in profile and his eyes fixed on the cup before him. His expression is calm and absorbed, with no watchfulness for danger in it.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
रोमानी आदर्शवादी। वेट उसे शालीन पर युद्धप्रिय नहीं पढ़ते, और कहते हैं कि वह भी स्वप्नदर्शी है, यद्यपि इंद्रियों की छवियाँ उसकी दृष्टि में मँडराती रहती हैं। वह सौंदर्य और भावना लाता है, और उन्हीं से संचालित भी हो सकता है।
The romantic idealist. Waite calls him graceful but not warlike, and says that he too is a dreamer, though the images of the side of sense haunt him in his vision. He brings beauty and feeling, and he can be led by them.
कवचThe armour
बिना उठे शस्त्र के पहना पूरा कवच। वह रास्ते के लिए सज्जित है। कवच इसलिए है कि अर्पण सुरक्षित पहुँच सके।
Full armour worn without a raised weapon. He is equipped for the road. The protection is there so that the offering can travel safely.
स्रोतSource
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910 ("शालीन, पर युद्धप्रिय नहीं" और "वह भी स्वप्नदर्शी है")।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910 ("graceful, but not warlike" and "he too is a dreamer").
पाठ-संकेतReading tip
सीधा: कोई सच्चा, कोमल व्यक्ति प्रश्नकर्ता की ओर आ रहा है, या प्रश्नकर्ता किसी की ओर जाने को तैयार है। उलटा: स्वप्नदर्शी सच से अधिक छवियों के पीछे चलता है। पूछिए कि उसने असल में क्या किया है, और उसकी बातों को अभी एक ओर रखिए।
Upright: a sincere, gentle person is approaching the querent, or the querent is ready to approach someone. Reversed: the dreamer is led by images more than by truth. Ask what he has actually done, and set his words aside for now.
यह क्या हैWhat it is
चौड़े मुँह और गाँठदार डंडी वाला एक ऊँचा सुनहरा प्याला, उसके आगे घोड़े की गर्दन के ऊपर सीधा और स्थिर थामा हुआ, मानो ठीक आगे खड़े किसी व्यक्ति को प्रस्तुत किया जा रहा हो।
A tall golden cup with a flared bowl and a knotted stem, held upright and steady in front of him, out over the horse's neck, as if presented to someone just ahead.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
स्वयं प्रस्ताव। वेट इसके अर्थ आगमन, निकट आना, प्रस्ताव, अनुरोध और निमंत्रण बताते हैं। प्याला बिना छुए आगे ले जाया जा रहा है: यह योद्धा अपनी भावना, अपनी कला या अपना प्रस्ताव किसी और को देना चाहता है।
The offer itself. Waite gives arrival, approach, advances, proposition and invitation. The cup is carried forward untouched: this knight means to give his feeling, his art or his proposal to someone else.
समतल हाथThe level hand
प्याला पूरी तरह सीधा थामा गया है। सावधानी से ले जाई गई भावना अक्षुण्ण पहुँचती है। कार्ड की पूरी गति उसी एक लक्ष्य की सेवा करती है।
The cup is held perfectly upright. Feeling carried with care arrives intact, and the whole pace of the card serves that one aim.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910, भविष्य-सूचक अर्थ (आगमन, निकट आना, प्रस्ताव, अनुरोध, निमंत्रण)।
जब प्रश्न हो कि क्या वे पास आएँगे, तो आगे बढ़ाया प्याला रास्ते में चल रहे प्रस्ताव का साफ़ संकेत है। उलटा आने पर प्याला आगे तो बढ़ाया गया है पर कभी सौंपा नहीं जाता। पुष्टि के लिए कोई तिथि, योजना या कर्म खोजिए।
When the question is will they approach, the offered cup is a clear sign of an advance on its way. Reversed, the cup is held out and never handed over. Look for a date, a plan or a deed to confirm it.
यह क्या हैWhat it is
उठे हुए मुखावरण वाला एक गोल चाँदी जैसा शिरस्त्राण, और उसकी शिखा से एक अकेला सुनहरा पंख जो उसके सिर के पीछे हवा में फैलता है।
A rounded silver helmet with the visor raised, and from its crest a single golden wing sweeping back through the air behind his head.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
कल्पना। वेट कहते हैं कि पंखदार शिरस्त्राण कल्पना के उन उच्चतर गुणों की ओर संकेत करता है जो कभी-कभी इस कार्ड की पहचान होते हैं। इस योद्धा का मन पंखदार है: वह सहज ही कविता, दृष्टि और आदर्शों में उठ जाता है।
Imagination. Waite says the winged helmet refers to those higher graces of the imagination which sometimes characterise this card. The mind of this knight is winged: it rises easily into poetry, vision and ideals.
जल की वायुAir of Water
पंख इस घुड़सवार के तत्व-युग्म की वायु है: भावना के जल से ऊपर उठता विचार। वह प्रेरणा देता है, और उसे भूमि से दूर भी ले जा सकता है।
The wing is the Air in this Knight's elemental pairing: thought lifting off the water of feeling. It gives inspiration, and it can also carry him away from the ground.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("पंखदार शिरस्त्राण पहने, जो कल्पना के उच्चतर गुणों की ओर संकेत करता है"), और गोल्डन डॉन का राज-परिवार वर्गीकरण, जैसा इस पुस्तकालय में है।
Pictorial Key, 1910 ("wearing a winged helmet, referring to those higher graces of the imagination"), and the Golden Dawn court attribution as mapped in this library.
पाठ-संकेतReading tip
सृजनात्मक प्रश्न में पंखदार शिरस्त्राण एक उपहार है: प्रेरणा उपलब्ध है, इसलिए अभी लिखिए, रचिए या रूपांकन कीजिए। उलटा आने पर पंख काम से आगे निकल जाते हैं। नई कल्पना आरंभ करने से पहले एक रचना पूरी कीजिए।
In a creative question, the winged helmet is a gift: inspiration is available, so write, compose or design now. Reversed, the wings outrun the work. Finish one piece before starting a new vision.
यह क्या हैWhat it is
कवच के ऊपर पहना गहरा नीला चोगा, उछलती लाल-नारंगी मछलियों और छोटे सुनहरे फूलों से छिटका, सुनहरी किनारी वाला, और जहाँ वह घोड़े की बगल पर गिरता है वहाँ लाल अस्तर।
A deep blue surcoat worn over the armour, scattered with leaping red-orange fish and small gold flowers, edged in gold and lined with red where it falls over the horse's flank.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
वह अपना वर्ग खुलकर पहनता है। मछलियाँ प्यालों के जल के जीव हैं। उसकी छाती पर वे घोषणा करती हैं कि भावना ही इस योद्धा की वर्दी और उसका ध्येय है। प्यादे ने अपने प्याले में एक मछली थामी थी। घुड़सवार ने मछलियों को अपना प्रतीक बना लिया है।
He wears the suit openly. Fish are the creatures of the Cups' water, and on his chest they declare that feeling is the knight's livery and his cause. The Page held a single fish in his cup. The Knight has made fish his emblem.
रंगThe colours
नीले पर लाल मछलियाँ: भावना में तैरती इच्छा। उष्णता सच्ची है, और वह तेज़ चलती है।
Red fish on blue: desire swimming in emotion. The warmth is real, and it moves fast.
स्रोतSource
1909 की रचना, जैसी चित्रित है (मछलियों से सजा अंगरखा)। वेट लिखते हैं कि प्यालों के सभी राज-कार्डों में जल दिखता है।
The 1909 composition as painted (the fish-patterned tunic). Waite notes that water appears in all the court cards of the Cups.
पाठ-संकेतReading tip
यदि घुड़सवार किसी व्यक्ति का वर्णन करता है, तो अंगरखा कहता है कि वह अपना हृदय वहाँ पहनता है जहाँ सब देख सकें। सीधा आने पर यह सच्चाई है। उलटा आने पर यह दिखावा हो सकता है। देखिए कि भावना पहली भेंट से आगे टिकती है या नहीं।
If the Knight describes a person, the tunic says he wears his heart where everyone can see it. Upright, that is sincerity. Reversed, it may be a display. Watch whether the feeling lasts beyond the first meeting.
यह क्या हैWhat it is
उसके कवचधारी पाँव की एड़ी पर लगा एक छोटा सुनहरा पंख, जो घोड़े की बगल से सटे रकाब में टिका है।
A small golden wing fixed at the heel of his armoured foot, which rests in the stirrup against the horse's side.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
संदेशवाहक का चिह्न। एड़ी के पंख यूनानी पुराण-कथा के संदेशवाहक हर्मीस का स्मरण कराते हैं, और वेट की इस टिप्पणी से मेल खाते हैं कि आगमन किसी संदेशवाहक का हो सकता है। यह भावना का दूत है।
The messenger's mark. Wings at the heel recall Hermes, the bearer of messages in Greek myth, and they fit Waite's note that the arrival may be that of a messenger. The knight comes as a herald of feeling.
पंख और चालWing and walk
धीमी चाल वाले घोड़े पर पंखदार पाँव। गति की क्षमता है, और उसे जान-बूझकर रोका गया है। योद्धा कोमलता चुनता है और जल्दबाज़ी छोड़ देता है।
Winged feet on a walking horse. The capacity for speed is there and is held back on purpose. The knight chooses gentleness and lets haste go.
स्रोतSource
1909 की रचना, जैसी चित्रित है, और पिक्टोरियल की, 1910 (आगमन, "कभी किसी संदेशवाहक का")। वेट हर्मीस का नाम कभी नहीं लेते, यह तुलना बाद के शिक्षकों की है।
The 1909 composition as painted, and Pictorial Key, 1910 (arrival, "sometimes that of a messenger"). Waite never names Hermes; the comparison comes from later teachers.
पाठ-संकेतReading tip
जब समय पूछा जाए, तो पंखदार एड़ी कहती है कि समाचार पास है, और घोड़े की चाल बताती है कि वह कोमलता से आएगा। उलटा आने पर संदेश में देर है। अपनी ओर से एक छोटा संदेश भेजिए।
When timing is asked, the winged heel says news is near, and the horse's walk says it will arrive gently. Reversed, the message is delayed. Send a short word of your own.
यह क्या हैWhat it is
लंबे चाँदी जैसे अयाल वाला एक श्वेत घोड़ा, सिर झुका और शांत, एक अगला पाँव उठाए दाहिनी ओर चलता हुआ। उसकी लगाम नीली और सुनहरी है, और छोटी घंटियों से सजा एक अलंकृत वक्षबंध उसकी छाती पर से जाता है।
A white horse with a long silvery mane, head lowered and calm, walking toward the right with one foreleg lifted. Its bridle is blue and gold, and a decorated breastband hung with small bells crosses its chest.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
उद्देश्य की शुद्धता और नपी-तुली गति। वेट ज़ोर देते हैं कि योद्धा शांति से सवारी करता है। दंडों के घुड़सवार से तुलना कीजिए, जिसका घोड़ा पिछली टाँगों पर खड़ा होता है: यहाँ इच्छा की पशु-शक्ति सिर झुकाकर, सवार के कोमल हाथ के नीचे चलती है।
Purity of intention and a measured pace. Waite stresses that the knight rides quietly. Compare the Knight of Wands, whose horse rears: here the animal power of desire walks, head bowed, under the rider's gentle hand.
रंगThe colour
श्वेत: सच्चाई और सद्भाव। एक ईमानदार प्रस्तावक का घोड़ा।
White: sincerity and good faith. The horse of an honest suitor.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910 ("शांति से सवारी करता हुआ"), और घोड़ा, जैसा इस डेक में चित्रित है।
Pictorial Key, 1910 ("riding quietly"), and the horse as painted in this deck.
पाठ-संकेतReading tip
प्रेम के प्रश्नों में धीमा श्वेत घोड़ा भरोसा देता है: आगमन कोमल और सद्भाव भरा है। उलटा आने पर चाल रुक गई है। सीधे पूछिए कि क्या प्रस्ताव अब भी बना हुआ है।
In love questions, the slow white horse is reassuring: the approach is gentle and well meant. Reversed, the pace has slowed to a halt. Ask directly whether the offer still stands.
यह क्या हैWhat it is
अग्रभूमि में घास और छोटे फूलों के बीच एक हल्की नीली नदी घूमती हुई बहती है। दाहिनी ओर गहरे वृक्षों वाली लाल-नारंगी चट्टान की ऊँची कगार है, और बहुत दूर बाईं ओर नीची बैंगनी पहाड़ियाँ हैं।
A pale blue river winds across the foreground through grass and small flowers. On the right rises a tall cliff of red-orange rock with dark trees, and far to the left lie low violet hills.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
भावना का वह प्रवाह जिसके साथ वह चलता है, और वह कठोर भूमि जिसे अपना प्याला पहुँचाने के लिए उसे पार करना है। नदी घूमती है, और योद्धा का रास्ता भावना के बहाव के साथ मुड़ता है।
The flow of feeling that he follows, and the hard ground he must cross to deliver his cup. The river winds, and the knight's road bends with the course of emotion.
राज-कार्डों में जलWater in the court
प्यालों के हर राज-कार्ड में जल है। घुड़सवार के लिए यह बहती नदी है, जो वर्ग के गतिशील पात्र के अनुकूल है।
Every court card of the Cups includes water. For the Knight it is a moving river, suited to the mover of the suit.
स्रोतSource
1909 की प्लेट। वेट लिखते हैं कि प्यालों का जल सभी राज-कार्डों में दिखता है।
The 1909 plate. Waite notes that the water of the Cups appears in all the court cards.
पाठ-संकेतReading tip
जब यात्रा के बारे में पूछा जाए, तो नदी प्रेम, कला या पुनर्मिलन के लिए यात्रा के पक्ष में है। उलटा आने पर रास्ता बहुत घुमावदार है। एक मंज़िल और तिथि तय कीजिए।
When travel is asked about, the river favours a trip for love, art or reunion. Reversed, the road winds too much. Settle a destination and a date.
मुख्य बातें
वेट इस योद्धा को शालीन पर युद्धप्रिय नहीं, शांति से चलता हुआ कहते हैं। गति ही संदेश है: भावना का प्रस्ताव धीमी चाल से ले जाया जाना चाहिए।Waite calls this knight graceful but not warlike, riding quietly. The speed is the message: an offer of feeling should be carried at a walk.
वेट के अर्थ आगमन और निकट आना हैं, कभी किसी संदेशवाहक का, साथ में प्रस्ताव, अनुरोध और निमंत्रण। किसी के प्रस्ताव लेकर आने की अपेक्षा कीजिए।Waite's meanings are arrival and approach, sometimes of a messenger, with advances, proposition and invitation. Expect someone to come with an offer.
सीधा: सच्चा प्रेम-भाव और कल्पनाशील शालीनता। उलटा: वेट छल और कपट गिनाते हैं, इसलिए पीने से पहले प्रस्ताव को परखिए।Upright: sincere romance and imaginative grace. Reversed: Waite lists trickery and artifice, so test the offer before you drink.
इस पुस्तकालय के गोल्डन डॉन वर्गीकरण में घुड़सवार जल की वायु है: भावना की सतह पर चलते विचार और कल्पना।In this library's Golden Dawn mapping the Knight is Air of Water: thought and imagination moving over the surface of feeling.
मुख्य शब्द
सीधा: रोमानी आगमन, निमंत्रण या प्रस्ताव, आदर्शवाद, आकर्षण और शालीनता, हृदय का अनुसरण
उलटा: न निभाए गए वचन, मनोदशा की अस्थिरता, जैसा दिखता है वैसा न निकलने वाला प्रस्ताव, अवास्तविक अपेक्षाएँ, परखने योग्य प्रेम-भाव
घोड़े पर सवार हृदय। इस योद्धा के हाथ में शस्त्र की जगह समतल थामा हुआ प्याला है, और उसका घोड़ा इस तरह चलता है कि कुछ छलके नहीं।
The heart on horseback. This knight's hands hold a cup level where a weapon might be, and his horse walks so that nothing spills.
जीवन के पाँच क्षेत्रों में
आपके जीवन में प्यालों का घुड़सवार
जब प्रश्न धन, विवाह, काम, शरीर या स्वयं जीवन-पथ का हो, तब यह कार्ड क्या कहता है। धन सबके लिए खुला है; शेष चार प्रीमियम के लिए हैं।
What this card says when the question is about money, marriage, work, the body, or the road itself. Finance is open to everyone; the other four belong to Premium.
त्वरित उत्तरQuick answer
हाँ, कोमल आगमन के साथउलटा: तब तक नहीं जब तक प्रस्ताव स्वयं को सिद्ध न करे
अंकThe number
घुड़सवार · गति देने वालाघुड़सवार वह चरण है जहाँ कोई वर्ग यात्रा पर निकलता है। शिष्य ने कर्म करने भर का सीख लिया है, और अब वर्ग का उपहार संसार में ले जाता है। प्यालों में वह उपहार भावना है, इसलिए घुड़सवार का कार्य हृदय का प्रस्ताव किसी और के द्वार तक पहुँचाना है।
जन्म-तिथि
Is this your birth card?">
जाँच निःशुल्क है। प्रीमियम आपका जन्म-कार्ड और वर्ष-कार्ड प्रोफ़ाइल सहेजता है।
₹धनFinanceनिःशुल्क नमूना
सीधाUpright
धन से जुड़ा कोई प्रस्ताव सुखद रूप में आता है: कोई सृजनात्मक काम, साझेदारी का निमंत्रण, ऐसे काम से आय जो आपके स्वभाव को व्यक्त करता है। घुड़सवार का धन हृदय के पीछे चलता है और कम ही सबसे सोचा-समझा होता है। यह एक शक्ति हो सकती है, बशर्ते आँकड़ों की जाँच उसी सावधानी से हो जिससे वह प्याले को समतल रखता है।
An offer connected with money arrives in an agreeable form: a creative commission, an invitation to a partnership, income from work that expresses who you are. The Knight's money follows the heart and is seldom the most calculated. That can be a strength, provided the figures are checked with the same care he gives to keeping the cup level.
उलटाReversed
कमज़ोर आँकड़ों वाला आकर्षक प्रस्ताव, या सामर्थ्य से अधिक सौंदर्य पर खर्च। वेट की उलटी सूची में ठगी भी है। किसी भी वचन से पहले स्वतंत्र परामर्श लीजिए।
A charming proposal with weak numbers, or spending on beauty beyond your means. Waite's reversed list includes swindling, so take independent advice before any commitment.
बचिएAvoid
इसलिए निवेश करना कि सौदा प्रस्तुत करने वाला व्यक्ति मनभावन है।
Investing because the person presenting the deal is pleasant.
इसके स्थान परTry instead
हर प्रस्ताव लिखित में माँगिए और एक रात उस पर सोचिए।
Ask for every offer in writing and sleep on it once.
❖वैवाहिक जीवन और संबंधMarried life and relationshipsप्रीमियम
सीधे कार्ड में पंखदार शिरस्त्राण वाला एक योद्धा अपने श्वेत घोड़े को आपकी ओर धीमे-धीमे ला रहा है, सामने एक सुनहरा प्याला समतल थामे हुए। हृदय का कोई प्रस्ताव कोमल गति से आ रहा है। वेट इसके अर्थ आगमन और निकट आना बताते हैं, कभी किसी संदेशवाहक का, साथ में प्रस्ताव, अनुरोध और निमंत्रण। यह कोई प्रेम भरा आगमन हो सकता है, कोई प्रस्ताव, किसी सुंदर काम में साथ देने का निमंत्रण, या आपके जीवन में आता कोई शालीन और कल्पनाशील व्यक्ति। यह आपका भी वर्णन कर सकता है, जो अपनी भावना या सृजनात्मक काम को उसकी सही जगह तक ले जाने को तैयार हैं। योद्धा का गुण उसकी सावधानी है: वह इस तरह चलता है कि प्याला न छलके। उसी भाव से उत्तर दीजिए। प्रस्ताव को खुले मन से लीजिए, उसका सार देखने के लिए समय लीजिए, और भेंट को घोड़े की चाल से आगे बढ़ने दीजिए।
A knight in a winged helmet walks his white horse toward you, a golden cup held level in front of him. An offer of the heart is arriving at a gentle pace. Waite gives arrival and approach, sometimes of a messenger, with advances, propositions and invitations. This may be a romantic approach, a proposal, an invitation to collaborate on something beautiful, or a person of grace and imagination entering your life. It can also describe you, ready to carry your own feeling or creative work to where it belongs. The knight's virtue is his care: he walks so the cup will not spill. Respond in kind. Receive the offer openly, take time to see its substance, and let the meeting unfold at the horse's pace.
उलटा
प्यालों का घुड़सवार: उलटा अर्थ
उलटे कार्ड में प्याला आगे तो बढ़ाया जाता है, पर कभी पहुँचाया नहीं जाता। आकर्षण सच्चा है, पर हो सकता है उसका निर्वाह न हो: किसी मूड में दिए गए वचन, ऐसा प्रेम-भाव जो रोज़ का जीवन शुरू होते ही फीका पड़ जाए, ऐसा आदर्शवादी जो व्यक्ति से अधिक उसके सपने को चाहता है। वेट उलटे कार्ड के अर्थ साफ़ शब्दों में बताते हैं, छल, कपट, चतुराई और दोहरापन, इसलिए जहाँ धन या भरोसे की बात हो, कार्ड सावधानी की सलाह देता है। फिर भी प्रस्तावों के लिए द्वार खुला रखिए, और समय को योद्धा की परख करने दीजिए। देखिए कि शब्द कर्म बनते हैं या नहीं, एक ठोस वचन माँगिए, और अपना हृदय भी उसी नपी-तुली गति से दीजिए।
The reversed Knight offers the cup and never delivers it. The charm is real, but it may come without follow-through: promises made in a mood, romance that fades when ordinary life begins, an idealist who prefers the dream of a person to the person. Waite's reversed meanings are blunt, trickery, artifice, subtlety and duplicity, so where money or trust is concerned the card advises care. Keep the door open to offers all the same, and let time test the knight. Watch whether words become deeds, ask for one concrete commitment, and give your own heart at the same measured pace.
स्थान के अनुसार
प्रश्न के अनुसार प्यालों का घुड़सवार
प्रेमLove
कोई प्रस्तावक, कोई प्रस्ताव, सच्चाई से किया गया प्रेम भरा संकेत, और दंपतियों के लिए नए सिरे से प्रेम-निवेदन की ऋतु। उलटा: प्रतिबद्धता के बिना आकर्षण, या ऐसा साथी जो आपकी किसी छवि से प्रेम करता है। एक ठोस कदम माँगिए।
A suitor, a proposal, a romantic gesture made with sincerity, and for couples a season of courtship renewed. Reversed: charm without commitment, or a partner in love with an idea of you. Ask for one concrete step.
करियरCareer
सृजनात्मक, कलात्मक या सेवा से जुड़े काम में कोई निमंत्रण या प्रस्ताव, या ऐसी भूमिका जो आपको हृदय के पीछे चलने दे। उलटा: आकर्षक पर खोखला प्रस्ताव। स्वीकार करने से पहले शर्तें पढ़िए।
An invitation or proposition in creative, artistic or caring work, or a role that lets you follow your heart. Reversed: an attractive offer short on substance. Read the terms before you accept.
धनMoney
कला, सौंदर्य या उदारता से जुड़ा धन, और मन को भाने वाला प्रस्ताव। उलटा: ऐसा लुभावना प्रस्ताव जिसका हिसाब नहीं बैठता। निवेश से पहले पुष्टि कीजिए।
Money linked to art, beauty or generosity, and an offer that pleases. Reversed: a persuasive pitch that does not add up. Verify before investing.
स्वास्थ्यHealth
शरीर को सहारा देता भावनात्मक संतुलन, और ऐसी कोमल गति जो इस समय आपके अनुकूल है। उलटा: ऊर्जा पर मनोदशा का असर, या सुखद आदतों में खोजा गया आराम। गति धीमी और स्थिर रखिए।
Emotional balance supporting the body, and a gentle pace that suits you now. Reversed: moods affecting energy, or comfort sought in pleasant habits. Keep the pace slow and steady.
टैरो ध्यान दिलाता है, निदान नहीं करता। किसी भी लक्षण के लिए योग्य चिकित्सक से मिलिए।
आध्यात्मिकSpiritual
भक्ति और सौंदर्य का मार्ग: वह साधक जो अर्पण लेकर पवित्र की ओर जाता है। उलटा: अनुशासन के बिना आध्यात्मिक भावुकता। भावना को रोज़ की साधना के साथ जोड़िए।
The path of devotion and beauty: the seeker who approaches the sacred with an offering. Reversed: spiritual romance without discipline. Pair the feeling with a daily practice.
तत्वजल
ज्योतिषजल की वायु (गोल्डन डॉन)
हिब्रू अक्षरहे (सूट का अक्षर)
अंक-विद्याघुड़सवार · गति देने वाला
हाँ या नाहाँ, कोमल आगमन के साथ
वैदिक सेतु
दो परंपराओं के बीच एक व्याख्यात्मक समानांतर, जो शिक्षण के लिए दिया गया है। यह शास्त्रीय उद्धरण नहीं है, और कोई परंपरा दूसरी का वर्णन करने का दावा नहीं करती।
भक्त देवता के लिए अर्पण लेकर चलता है, ऐसे मार्ग पर जहाँ भावना उपासना में परिष्कृत होती है, और प्यालों का घुड़सवार इसी मार्ग का सवार है। गीता उस पत्र, पुष्प, फल या जल की बात करती है जो भक्ति से अर्पित हो और उसमें बसे प्रेम के कारण स्वीकार हो। समतल थामा प्याला अर्पण की उसी भावना का प्रतीक है। धीमी चाल वाला श्वेत घोड़ा कठोपनिषद की रथ-उपमा की संयमित इंद्रियों की याद दिलाता है, जहाँ विवेकी सवार स्थिर लगाम से घोड़ों को साधता है।
The bhakta carries an offering to the deity, on a path where feeling is refined into worship, and the Knight of Cups rides that path. The Gita speaks of the leaf, flower, fruit or water offered with devotion and accepted for the love in it; the cup held level is that spirit of arpana. The white horse at a walk recalls the restrained senses of the Katha Upanishad's chariot image, where the wise rider governs the horses with a steady rein.
प्यालों का घुड़सवार (Knight of Cups) टैरो कार्ड का क्या अर्थ है?
कोमलता से आता हृदय का प्रस्ताव: कोई निमंत्रण, प्रस्ताव, प्रेम भरा या सृजनात्मक आगमन। वेट इसके अर्थ आगमन और निकट आना बताते हैं, कभी किसी संदेशवाहक का, साथ में प्रस्ताव, अनुरोध और निमंत्रण, और योद्धा को शालीन पर युद्धप्रिय नहीं कहते हैं।
An offer of the heart arriving gently: an invitation, a proposal, a romantic or creative approach. Waite gives arrival and approach, sometimes of a messenger, with advances, proposition and invitation, and describes the knight as graceful but not warlike.
क्या प्यालों का घुड़सवार हाँ है या ना?
सीधा आने पर हाँ, कोमल आगमन के साथ, और उत्तर किसी प्रस्ताव या निमंत्रण के रूप में आता है। उलटा आने पर तब तक रुकिए जब तक प्रस्ताव कर्म से स्वयं को सिद्ध न कर दे।
Yes, with a gentle approach, and the answer comes as an offer or invitation. Reversed, wait until the offer proves itself in action.
उलटा प्यालों का घुड़सवार क्या दर्शाता है?
निर्वाह के बिना आकर्षण: मनोदशा में दिए वचन, फीका पड़ता प्रेम-भाव, आकर्षक पर सारहीन प्रस्ताव। वेट के उलटे अर्थों में छल और कपट सम्मिलित हैं। समय और कर्मों को प्रस्ताव की परख करने दीजिए।
Charm without follow-through: promises made in a mood, romance that fades, an attractive offer short on substance. Waite's reversed meanings include trickery and artifice. Let time and deeds test the offer.
भावना के रूप में प्यालों के घुड़सवार का क्या अर्थ है?
भावना के रूप में यह कोई रोमानी और सच्चा व्यक्ति है जो आपके पास आना चाहता है और अपनी सावधान गति से उस ओर बढ़ रहा है। उलटा आने पर भावनाएँ सच्ची हैं पर बदलती रहती हैं, या वह व्यक्ति प्रतिबद्धता से अधिक प्रेम की रूमानियत को चाहता है।
As feelings, someone romantic and sincere who wants to approach you and is moving toward it at their own careful pace. Reversed, the feelings are real but changeable, or more in love with the romance than ready for commitment.
प्यालों का घुड़सवार पंख क्यों पहनता है?
वेट कहते हैं कि पंखदार शिरस्त्राण कल्पना के उच्चतर गुणों की ओर संकेत करता है। इस डेक में उसकी एड़ी पर भी एक पंख है, संदेशवाहक का चिह्न, जो वेट की इस टिप्पणी से मेल खाता है कि आगमन किसी संदेशवाहक का हो सकता है।
Waite says the winged helmet refers to the higher graces of the imagination. In this deck there is also a wing at his heel, the messenger's mark, which fits Waite's note that the arrival may be that of a messenger.
स्रोत: A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910); Golden Dawn attributions (court card as Air of Water, as mapped in this library; suit element Water; Heh); The 1909 Smith-Waite plate, Pamela Colman Smith
