तलवारों का घुड़सवार (Knight of Swords) टैरो कार्ड का अर्थ है एक स्पष्ट विचार से प्रेरित तीव्र, निर्णायक कर्म: साहस, दृढ़ विश्वास और गति। कवचधारी योद्धा श्वेत अश्व पर पूरी सरपट बाईं ओर दौड़ रहा है। उसकी तलवार ऊँची उठी है, लाल कलगी और लबादा लहरा रहे हैं, बादल भाग रहे हैं और पेड़ पवन में झुक रहे हैं। सीधा आने पर यह कार्ड किसी ध्येय के लिए साहसी कर्म का संकेत है, उलटा आने पर उस उतावलेपन का जो विवेक से आगे निकल जाता है।
The Knight of Swords tarot card means swift, decisive action driven by a clear idea: courage, conviction and speed. An armoured knight charges at full gallop toward the left on a white horse, sword raised high, red plume and cloak streaming, while clouds race and trees bend in the wind. Upright it is bold action for a cause; reversed it is haste that outruns judgement.
पद घुड़सवारतत्व वायुज्योतिष वायु की वायु (गोल्डन डॉन)हिब्रू अक्षर वाव (सूट का अक्षर)हाँ या ना हाँ, और शीघ्र
कार्ड पर कोई अंक छुइए, या किसी प्रतीक की व्याख्या खोलिए। TarotPandit डेक 1909 की रचना को ज्यों का त्यों रखता है, भारतीय लघुचित्र शैली में।
कार्ड, प्रतीक-दर-प्रतीक
यह क्या हैWhat it is
सोने की नक्काशी वाले चाँदी-धूसर कवच में एक योद्धा, मुख से ऊपर उठा शिरस्त्राण, काठी में आगे झुका है। उसका जबड़ा कसा है और आँखें यात्रा की दिशा पर टिकी हैं। वेट कहते हैं कि वह पूरी सरपट दौड़ रहा है, मानो अपने शत्रुओं को तितर-बितर कर रहा हो।
A knight in silver-grey armour patterned with gold, a visored helmet pushed up from his face, leans forward in the saddle. His jaw is set and his eyes are fixed on the direction of travel. Waite says he is riding in full course, as if scattering his enemies.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
कर्म के प्रति समर्पित मन। उसने विचार करना छोड़कर करना आरंभ कर दिया है। किसी व्यक्ति में यह वकील है, सुधारक है, वह है जो वह कहता है जिसे कहने से दूसरे डरते हैं। किसी स्थिति में यह घटनाओं का किसी की योजना से अधिक तीव्र चलना है।
The mind committed to action. He has stopped considering and started doing. In a person this is the advocate, the reformer, the one who says what others are afraid to say. In a situation it is events moving faster than anyone planned.
कवचThe armour
कंधे से जूते तक पूरा कवच। वह सुरक्षित है और संघर्ष के लिए तैयार। कवच एक दीवार भी है: एक बार मन बना लेने पर इस योद्धा तक पहुँचना कठिन हो सकता है।
Full plate from shoulder to boot. He is protected and ready for conflict. Armour is also a barrier: the knight can be difficult to reach once his mind is made up.
स्रोतSource
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910। गोल्डन डॉन: तलवारों का राजकुमार, वायु का वायु, जिसे यहाँ वेट का घुड़सवार पढ़ा गया है।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910. Golden Dawn: the Prince of Swords, Air of Air, read here as Waite's Knight.
पाठ-संकेतReading tip
कोई व्यक्ति या बल निर्णायक रूप से आगे बढ़ रहा है। ध्येय उचित हो तो उसका साथ दीजिए। उलटा आने पर गति ने सुनना छोड़ दिया है। दोनों दशाओं में प्रश्नकर्ता से पूछिए कि यह धावा किसलिए है, और क्या उन्होंने एक बार दिशा जाँच ली है।
A person or force is moving decisively; support it if the cause is sound. Reversed, the speed has stopped listening. Either way, ask the querent what the charge is for, and whether they have checked the direction once.
यह क्या हैWhat it is
सुनहरी रक्षिका और गोल मूठ-शीर्ष वाली एक सीधी तलवार, योद्धा की दस्तानेदार मुट्ठी में थामी और अश्व के सिर से बहुत ऊपर बाएँ ऊपरी कोने की ओर उठाई गई।
One straight sword with a gold cross-guard and round pommel, held in the knight's gauntleted fist and thrust high above the horse's head toward the upper left corner.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
शस्त्र या ध्वज की तरह प्रयुक्त विचार। इतनी ऊँची उठी तलवार धार जितनी ही एक संकेत भी है: घोषित सिद्धांत, आरंभ किया गया तर्क। वेट के अर्थों में कौशल, वीरता और सामर्थ्य आते हैं, और शत्रुता तथा विरोध भी।
An idea used as a weapon or a banner. Raised this high, the sword is a signal as much as a blade: a principle announced, an argument opened. Waite's meanings include skill, bravery and capacity, and also enmity and opposition.
एक तलवारOne sword
सभी राज-कार्डों की तरह केवल एक तलवार। घुड़सवार के पास एक विचार है और वह पूरी तरह उसी के साथ दौड़ता है। यही उसकी शक्ति है और यही उसकी सीमा।
As in all the court cards, one sword only. The Knight has one idea and rides with it entirely. That is his power and his limit.
स्रोतSource
पिक्टोरियल की, 1910, भविष्य-सूचक अर्थ। एक तलवार, जैसा चित्रित है।
Pictorial Key, 1910, divinatory meanings. One sword, as painted.
पाठ-संकेतReading tip
जब प्रश्न किसी विवाद से जुड़ा हो, तो उठी तलवार वह तर्क है जो दिया जाने वाला है। सीधा आने पर उसे स्पष्ट और न्यायपूर्ण ढंग से रखिए। उलटा आने पर वह हर किसी पर घुमाई जा रही है। एक बिंदु चुनिए और वहीं रुकिए।
When the question involves a dispute, the raised sword is the argument about to be made. Upright, make it clearly and fairly. Reversed, it is being swung at everyone. Choose one point and stop there.
यह क्या हैWhat it is
उसके शिरस्त्राण के शिखर से एक ऊँची लाल कलगी उठती है और सीधी पीछे उड़ती है, और सुनहरे फूलों वाला एक लंबा लाल लबादा उसके कंधों के पीछे अश्व के पार्श्व पर फूलता है।
A tall red plume rises from the crest of his helmet and blows straight back, and a long red cloak patterned with gold flowers billows out behind his shoulders over the horse's flank.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
तीव्र गति से ढोया गया आवेग और दृढ़ विश्वास। स्मिथ की योजना में लाल इच्छा और अग्नि है, और तलवार के कार्ड पर यह तपते हुए मन को दिखाता है। लहराती रेखा गति भी नापती है: जितनी तेज़ वह दौड़ता है, कलगी उतनी सपाट।
Passion and conviction carried at speed. Red in Smith's scheme is desire and fire, and on a sword card it shows a mind running hot. The streaming line also measures the pace: the faster he rides, the flatter the plume.
वायु कार्ड में तापHeat in an air card
वायु अग्नि को पोषित करती है। जब दृढ़ विश्वास को तीव्र विचार हवा देता है, तो वह किसी भी दिशा में तेज़ी से फैल सकता है, साहस की ओर या क्रोध की ओर।
Air feeds fire. When conviction is fanned by quick thought, it can spread fast in either direction, toward courage or toward anger.
स्रोतSource
रंग 1909 की छपाई के अनुसार। वायु द्वारा अग्नि को हवा देने की बात बाद के शिक्षकों की है।
Colours after the 1909 printing. The idea of air feeding fire comes from later teachers.
पाठ-संकेतReading tip
ताप नापने के लिए कलगी देखिए। सीधा आने पर आवेग ध्येय की सेवा करता है। उलटा आने पर वह लक्ष्य खोजता क्रोध है। आवेश में भेजे जाने वाले किसी भी संदेश से पहले एक सोचा-समझा विराम सुझाइए, एक साँस या एक रात की नींद।
Read the plume to gauge temperature. Upright, passion serves the cause. Reversed, it is anger looking for a target. Suggest one deliberate pause, a breath or a night's sleep, before any message sent in heat.
यह क्या हैWhat it is
बीच सरपट में एक श्वेत अश्व, अगली टाँगें आगे फैली और पिछली टाँग भूमि से धक्का देती, लगाम के विरुद्ध मुँह खुला, हल्के रंग की अयाल ऊपर के बादलों की तरह पीछे उड़ती।
A white horse in mid-gallop, forelegs stretched out and hind leg pushing off the ground, mouth open against the bit, a pale mane blown back like the clouds above it.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
वह प्रेरणा जो विचार को ढोती है। श्वेत रंग ऐसे उद्देश्य का संकेत है जिसे शुद्ध माना गया है। अश्व पूरा खिंचा हुआ है, जो छोटी दूरी के लिए भव्य है और लंबी दूरी पर थका देने वाला।
The drive that carries the idea. White suggests a purpose felt to be pure. The horse is fully extended, which is magnificent for a short distance and exhausting over a long one.
खुला मुँहThe open mouth
अश्व लगाम पर ज़ोर लगा रहा है। सवारी को भी गति का भार अनुभव होता है। जब ऊर्जा को इतना धकेला जाए, तो विश्राम की योजना बनानी पड़ती है, अन्यथा वह विवशता बनकर आता है।
The horse strains at the bit. Even the mount feels the pace. When energy is pushed this hard, rest has to be planned or it will be forced.
स्रोतSource
सरपट दौड़ता अश्व 1909 की प्लेट पर है। उसकी चाल और रंग पर वेट कुछ नहीं कहते।
The galloping horse is on the 1909 plate. Waite leaves its stride and colour unexplained.
पाठ-संकेतReading tip
गति और सहनशक्ति के प्रश्नों में अश्व को देखिए। सीधा आने पर यह ज़ोर आपको एक छोटी खाई पार करा देगा। उलटा आने पर सवारी थक रही है। विश्राम की योजना प्रयास से पहले बनाइए, थककर गिरने की नौबत आने से बहुत पहले।
In questions of pace and stamina, read the horse. A short gap can be crossed on this push. In reverse the mount is tiring, so plan the rest before the effort, well ahead of any collapse.
यह क्या हैWhat it is
अश्व की नीली वक्ष-पट्टी और साज़-सज्जा सुनहरे तारों, छोटी पीली तितलियों और लाल पक्षियों से सजी है, कुछ साज़ से लटकते लटकनों की तरह।
The horse's blue breastplate and trappings are decorated with gold stars, small yellow butterflies and red birds, some hanging as pendants from the straps.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
युद्ध में धारण किए गए वायु के प्रतीक। पक्षी और तितलियाँ इस तत्व के प्राणी हैं और तलवारों के राज-परिवार में उसकी पहचान बनकर बार-बार आते हैं। यहाँ वे साज़ पर जड़े हैं: उच्च मन उपस्थित है, पर धावे के दौरान केवल अलंकार बनकर।
The emblems of air worn into battle. Birds and butterflies are creatures of the element and recur across the swords court as its signature. Here they are fixed to the horse's straps: the higher mind is present, though only as decoration while the charge is under way.
तितलीThe butterfly
तितली आत्मा और रूपांतरण का पुराना प्रतीक है। रानी और राजा उसे अपने सिंहासनों पर धारण करते हैं। घुड़सवार उसे संघर्ष में ले जाता है, जहाँ उसका अर्थ स्मरण किए जाने की प्रतीक्षा में है।
The butterfly is an old emblem of the soul and of transformation. The Queen and the King carry it on their thrones. The Knight carries it into the fray, where its meaning waits to be remembered.
स्रोतSource
साज़ पर पक्षी और तितलियाँ 1909 की प्लेट पर हैं। बहुत से शिक्षक तितली को आत्मा का प्रतीक मानते हैं।
Birds and butterflies on the trappings appear on the 1909 plate. Many teachers take the butterfly as the soul.
पाठ-संकेतReading tip
जब घुड़सवार स्वयं प्रश्नकर्ता हो, तो साज़ की ओर संकेत कीजिए: उनके आदर्श उपस्थित हैं पर अभी सवारी का मार्गदर्शन नहीं कर रहे। सीधा आने पर सिद्धांत को दिशा देने दीजिए। उलटा आने पर वह केवल अलंकार बन गया है। उद्देश्य को एक वाक्य में फिर से कहिए।
When the knight is the querent, point to the trappings: their ideals are present but are still waiting to guide the ride. Upright, let the principle steer. Reversed, it has become ornament. Restate the purpose in one sentence.
यह क्या हैWhat it is
सुनहरी किनारी वाले क्रीम रंग के बादलों की लंबी, फटी पट्टियाँ गहरे नीले आकाश में फैली हैं, सब धावे की ही दिशा में खिंची हुई।
Long, torn bands of cream cloud edged with gold stretch across the deep blue sky, all drawn out in the same direction as the charge.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
पीठ पीछे प्रबल पवन। परिस्थितियाँ गति के अनुकूल हैं, और पूरा आकाश उसके साथ चलता प्रतीत होता है। पीछे की हवा का संकट यह है कि वह सवार को उसके इरादे से आगे ले जा सकती है।
A strong wind at his back. Conditions favour speed, and the whole sky seems to move with him. The danger of a tailwind is that it can carry a rider further than he meant to go.
प्यादे से तुलनाCompared with the Page
प्यादे के बादल उमड़ते और जमा होते हैं, जबकि घुड़सवार के बादल गति से पतले खिंच गए हैं। मन का मौसम बेचैनी से प्रेरित दौड़ में बदल गया है।
The Page's clouds roll and gather; the Knight's are stretched thin by speed. The weather of the mind has changed from restless to driven.
स्रोतSource
पवन से उड़ते बादल 1909 की प्लेट पर हैं। प्यादे के आकाश से तुलना कक्षा में समझाने का एक साधन है।
Wind-swept clouds are on the 1909 plate. The comparison with the Page's sky is a classroom device.
पाठ-संकेतReading tip
समय के स्थान पर बादल कहते हैं कि घटनाएँ तेज़ी से, कुछ ही दिनों में घटेंगी। सीधा आने पर इस गति पर सवार होइए। उलटा आने पर पवन बहुत ज़ोर से धकेल रहा है। आरंभ से पहले रुकने का बिंदु तय कीजिए।
In a timing position, the clouds say events will move fast, within days. Ride that momentum while it lasts; if the card is reversed, the wind is pushing too hard. Either way, set a stopping point before you start.
यह क्या हैWhat it is
निचले बाएँ भाग में दो पतले वृक्ष आँधी के नीचे भारी झुके हैं, उनके शिखर उस सूखी, सुनहरी भूमि के ऊपर एक ओर बह गए हैं जिसे अश्व पार कर रहा है।
Two slender trees on the lower left lean hard under the gale, their crowns swept sideways above the dry, golden ground the horse is crossing.
यह क्या दर्शाता हैWhat it denotes
जो धावे के मार्ग में है। वृक्ष सवार के मार्ग की ओर झुकते हैं: आसपास की हर वस्तु उसकी गति से प्रभावित है, सहकर्मी, परिवार और योजनाएँ समान रूप से।
What lies in the path of the charge. The trees bend toward the rider's course: everything nearby is affected by his speed, colleagues, family and plans alike.
सूखी भूमिDry ground
नीचे की धरती पीली और विरल है। तीव्र कर्म किसी वस्तु को उगने का कम ही समय छोड़ता है। धावा बीत जाने के बाद भूमि की देखभाल आवश्यक है।
The earth below is pale and sparse. Rapid action can leave little time for anything to grow; once the charge has passed, the ground needs tending.
स्रोतSource
झुकते वृक्ष 1909 की प्लेट पर हैं, पर वेट के पाठ में इनका उल्लेख नहीं है।
Bending trees are on the 1909 plate; Waite's text passes over them.
पाठ-संकेतReading tip
पूछिए कि प्रश्नकर्ता के धावे के मार्ग में कौन खड़ा है। सीधा आने पर वे झुककर फिर सँभल सकते हैं। उलटा आने पर कोई कुचला जा रहा है। एक बार पीछे देखिए और जाँचिए कि कौन प्रभावित हुआ।
Ask who stands in the path of the querent's charge. People can bend like the trees and recover, unless the card is reversed and someone is being run over. Look back once and check who has been affected.
मुख्य बातें
वेट घुड़सवार को रोमानी शौर्य का नायक कहते हैं, लगभग गलाहाड, जिसकी तलवार तीव्र है क्योंकि उसका हृदय निर्मल है। उद्देश्य ही पाठ का निर्णय करता है।Waite calls the Knight a hero of romantic chivalry, almost a Galahad, whose sword is swift because his heart is clean. Motive decides the reading.
वह कार्ड की बाईं ओर दौड़ता है, पढ़ने की सामान्य दिशा के विपरीत। इसे ऐसी गति पढ़िए जो अतीत या विरोध की ओर जा रही हो सकती है।He rides toward the left of the card, against the usual direction of reading. Read it as speed that may be heading back into the past or into opposition.
साहस और निर्णायक कर्म। उलटा आने पर वही प्रेरणा उतावलापन, आक्रामकता और लक्ष्यहीन बल बन जाती है।Courage and decisive action. When the card turns over, the same drive becomes haste, aggression and force without aim.
गोल्डन डॉन की योजना में वायु का वायु: वर्ग का तत्व दुगुना, तलवारों के राज-परिवार में सबसे मानसिक और सबसे तीव्र।Air of Air in the Golden Dawn scheme: the suit's element doubled, the most mental and the fastest of the swords court.
मुख्य शब्द
सीधा: निर्णायक कर्म, साहस, तीव्रता, किसी ध्येय की रक्षा, गतिमान तीक्ष्ण बुद्धि
उलटा: उतावलापन, दुस्साहस, आक्रामकता, बिखरा बल, सोचने से पहले कर्म
विचार एक धावा बन गया है। इस कार्ड पर कुछ भी स्थिर नहीं, और यह जो प्रश्न पूछता है वह यह है कि दिशा सवार ने चुनी है या पवन ने उसके लिए चुन दी है।
The idea has become a charge. Nothing on this card is standing still, and the question it asks is whether the rider has chosen his direction or the wind has chosen it for him.
जीवन के पाँच क्षेत्रों में
आपके जीवन में तलवारों का घुड़सवार
जब प्रश्न धन, विवाह, काम, शरीर या स्वयं जीवन-पथ का हो, तब यह कार्ड क्या कहता है। धन सबके लिए खुला है; शेष चार प्रीमियम के लिए हैं।
What this card says when the question is about money, marriage, work, the body, or the road itself. Finance is open to everyone; the other four belong to Premium.
त्वरित उत्तरQuick answer
हाँ, और शीघ्रउलटा: नहीं, पहले धीमे होइए और पुनर्विचार कीजिए
अंकThe number
घुड़सवार · गति देने वालाघुड़सवार वह चरण है जहाँ सीखना कर्म बनता है। जो प्यादे ने पढ़ा, घुड़सवार उसे तीव्र गति से पूरा करता है। इस पद का पाठ दिशा है, क्योंकि लक्ष्यहीन बल बिखर जाता है।
जन्म-तिथि
Is this your birth card?">
जाँच निःशुल्क है। प्रीमियम आपका जन्म-कार्ड और वर्ष-कार्ड प्रोफ़ाइल सहेजता है।
₹धनFinanceनिःशुल्क नमूना
सीधाUpright
तलवारों का घुड़सवार धन के विषय में तीव्र, सूचित कर्म का पक्ष लेता है: ऐसा सौदा पूरा करना जिसका आपने अध्ययन किया है, वह खर्च काटना जिसे आप बहुत समय से व्यर्थ जानते थे, जिस दिन निर्णय करें उसी दिन बचत बेहतर खाते में ले जाना। मुख्य शब्द सूचित है। जब तैयारी हो चुकी हो तो गति शक्ति है, और घुड़सवार की स्पष्टता महीनों की हिचक को एक ही दोपहर में काट सकती है।
The Knight of Swords favours fast, informed action with money: closing a deal you have studied, cutting a cost you have long known was wasteful, moving savings to a better account the same day you decide. The keyword is informed. Speed is a strength when the homework has been done, and the Knight's clarity can cut through months of hesitation in a single afternoon.
उलटाReversed
आवेगपूर्ण खरीद, जल्दबाज़ी का निवेश, बिना पढ़े हस्ताक्षरित सौदा। हाथ धीमा कीजिए। बाज़ार कल भी वहीं होगा।
Impulsive purchases, a rushed investment, a deal signed without reading. Slow the hand; the market will still be there tomorrow.
बचिएAvoid
जिस दिन विचार पहली बार आए उसी दिन हस्ताक्षर या भुगतान करना।
Signing or paying on the same day the idea first appears.
इसके स्थान परTry instead
एक निश्चित राशि से ऊपर की हर खरीद के लिए चौबीस घंटे का नियम बनाइए।
Set a twenty-four-hour rule for any purchase above a fixed amount.
❖वैवाहिक जीवन और संबंधMarried life and relationshipsप्रीमियम
कवचधारी सवार श्वेत अश्व को पूरी सरपट दौड़ा रहा है, तलवार ऊँची उठी है, कलगी और लबादा हवा में पीछे लहरा रहे हैं। सीधा आने पर तलवारों का घुड़सवार गतिमान निर्णायक मन का संकेत है। वेट के अर्थ कौशल, वीरता और सामर्थ्य से लेकर रक्षा और चातुर्य तक जाते हैं, और वे रोमानी शौर्य के एक नायक का चित्र खींचते हैं जो अपने शत्रुओं के विरुद्ध निकला है। यह कार्ड प्रायः तब आता है जब निर्णय हो चुका हो और कर्म आरंभ हो रहा हो: कोई अभियान आरंभ, कोई सत्य कहा गया, किसी समस्या का सीधे सामना। यह किसी ऐसे व्यक्ति का भी वर्णन कर सकता है जो फुर्तीला, वाक्पटु और अपने विश्वास के पक्ष में तर्क करने को तैयार हो। साहस से बढ़िए और उद्देश्य को निर्मल रखिए। यहाँ गति एक लाभ है, बशर्ते दिशा सोच-समझकर चुनी गई हो और मार्ग के लोगों का ध्यान रखा गया हो।
An armoured rider drives a white horse at full gallop, sword lifted high, plume and cloak streaming back in the wind. The Knight of Swords upright is the decisive mind in motion. Waite's meanings run from skill, bravery and capacity to defence and address, and he pictures a hero of romantic chivalry riding out against his enemies. The card often appears when a decision has been made and action is beginning: a campaign launched, a truth spoken, a problem tackled head on. It may also describe a person who is quick, articulate and ready to argue for what they believe. Move with courage and keep the motive clean. Speed is an advantage here, so long as the direction has been chosen deliberately and the people in the path are considered.
उलटा
तलवारों का घुड़सवार: उलटा अर्थ
उलटा आने पर तलवारों का घुड़सवार ऐसा बल बन जाता है जिसने अपना लक्ष्य खो दिया है। वेट असावधानी, असमर्थता और अपव्यय बताते हैं। व्यवहार में यह क्रोध में भेजा गया ईमेल है, असुविधा से बचने के लिए जल्दबाज़ी में लिया गया निर्णय, ऐसा तर्क जिसका पीछा उपयोगी न रहने के बहुत बाद भी किया गया, या एक साथ कई धावों में व्यय हुई ऊर्जा। यह किसी ऐसे व्यक्ति का भी वर्णन कर सकता है जिसके तीखे शब्द पीछे क्षति छोड़ जाते हैं। इसका अर्थ यह नहीं कि सवार सदा के लिए रुक जाए। लगाम खींचिए: अश्व को धीमा कीजिए, उस एक लक्ष्य का नाम लीजिए जो महत्त्वपूर्ण है, और फिर दौड़ने से पहले किसी एक असहमत स्वर को सुनिए।
Upside down, the Knight of Swords is force that has lost its aim. Waite gives imprudence, incapacity and extravagance. In practice this is the email sent in anger, the decision rushed to avoid discomfort, the argument pursued long after it has stopped being useful, or energy spent on many charges at once. It can also describe a person whose sharp words leave damage behind them. None of this requires the rider to stop forever. Rein in: slow the horse, name the one goal that matters, and listen to one dissenting voice before riding again.
स्थान के अनुसार
प्रश्न के अनुसार तलवारों का घुड़सवार
प्रेमLove
तीव्र, प्रगाढ़ आकर्षण, या ऐसा साथी जो शब्दों और दृढ़ता से पीछा करता है। भावनाओं में कोई उत्सुक और सीधा व्यक्ति, जो शायद विचारशील से अधिक निश्चित है। उलटा: अधीरता, संघर्ष में तीखे शब्द। उत्तर देने से पहले धीमे होइए और सुनिए।
A fast, intense attraction, or a partner who pursues with words and conviction. As feelings, someone eager and direct, perhaps more certain than considerate. Reversed: impatience, sharp words in conflict; slow down and listen before replying.
करियरCareer
निर्णायक कर्म का समय: विचार प्रस्तुत कीजिए, परिवर्तन का नेतृत्व कीजिए, पक्ष की रक्षा कीजिए। वाद-विवाद, विधि, पक्ष-समर्थन और तीव्र परियोजनाएँ अनुकूल हैं। उलटा: किसी आरंभ में जल्दबाज़ी या सहकर्मियों को दूर करना। गति धीमी कीजिए और दूसरों को साथ लीजिए।
A time to act decisively: pitch the idea, lead the change, defend the position. Debate, law, advocacy and fast-moving projects are favoured. Reversed: rushing a launch or alienating colleagues; slow the pace and bring others along.
धनMoney
धन के विषय में तीव्र निर्णय, यदि अच्छी तरह शोधित हों, फल दे सकते हैं। उस योजना पर कर्म कीजिए जिसे आप पहले परख चुके हैं। उलटा: आवेगपूर्ण खर्च या सट्टा। किसी बड़े भुगतान से पहले एक पूरा दिन प्रतीक्षा कीजिए।
Quick decisions about money can pay off when well researched. Act on the plan you have already tested. Reversed: impulsive spending or speculation; wait one full day before any large payment.
स्वास्थ्यHealth
ऊर्जा ऊँची है और बहुत तेज़ी से व्यय हो सकती है। सीधा आने पर उसे स्थिर व्यायाम में लगाइए। उलटा: जल्दबाज़ी से तनाव। विश्राम जोड़िए, और जब शरीर धीमे होने को कहे तो उसकी बात मानिए।
Energy is high and may be spent too fast. Upright, channel it into steady exercise. Reversed: strain from rushing; build in rest and heed the body when it asks you to slow down.
टैरो ध्यान दिलाता है, निदान नहीं करता। किसी भी लक्षण के लिए योग्य चिकित्सक से मिलिए।
आध्यात्मिकSpiritual
सत्य के प्रति उत्साह और उस पर कर्म करने का साहस, दृढ़ विश्वास का योद्धा। उलटा: विनम्रता के बिना उत्साह। बोलने से पहले साधना को मन धीमा करने दीजिए।
Zeal for truth and the courage to act on it; the warrior of conviction. Reversed: zeal without humility; let practice slow the mind before it speaks.
तत्ववायु
ज्योतिषवायु की वायु (गोल्डन डॉन)
हिब्रू अक्षरवाव (सूट का अक्षर)
अंक-विद्याघुड़सवार · गति देने वाला
हाँ या नाहाँ
वैदिक सेतु
दो परंपराओं के बीच एक व्याख्यात्मक समानांतर, जो शिक्षण के लिए दिया गया है। यह शास्त्रीय उद्धरण नहीं है, और कोई परंपरा दूसरी का वर्णन करने का दावा नहीं करती।
भगवद्गीता योग को कर्म में कुशलता कहती है, योगः कर्मसु कौशलम् (2.50)। घुड़सवार के पास कौशल भी है और कर्म भी। उसे अभी योग चाहिए, वह स्थिरता जो कर्म को तृष्णा से मुक्त रखती है। गुणों की भाषा में वह रजस है, गति और आवेग का गुण, जो तब भली सेवा करता है जब सत्त्व, अर्थात स्पष्टता, लगाम थामे हो।
The Bhagavad Gita defines yoga as skill in action, yogah karmasu kaushalam (2.50). The Knight has the skill and the action. What he still needs is the yoga, the steadiness that keeps action free of craving. In the language of the gunas he is rajas, the quality of motion and passion, which serves well when sattva, clarity, holds the reins.
तलवारों का घुड़सवार (Knight of Swords) टैरो कार्ड का क्या अर्थ है?
दृढ़ विश्वास से प्रेरित तीव्र, निर्णायक कर्म: साहस, बुद्धि और गति। वेट उसे रोमानी शौर्य का नायक कहते हैं जो मानो शत्रुओं को तितर-बितर करने दौड़ रहा हो। उद्देश्य को उतना ही निर्मल रखिए जितना धावा तीव्र है।
Swift, decisive action driven by conviction: courage, intellect and speed. Waite calls him a hero of romantic chivalry riding as if to scatter his enemies. Keep the motive as clean as the charge is fast.
क्या तलवारों का घुड़सवार हाँ है या ना?
सीधा आने पर हाँ, और शीघ्र। उलटा आने पर नहीं: कर्म से पहले धीमे होइए और पुनर्विचार कीजिए।
Upright, yes, and quickly. Reversed, no: slow down and reconsider before acting.
उलटे तलवारों के घुड़सवार का क्या अर्थ है?
लक्ष्यहीन बल: उतावलापन, असावधानी, आक्रामकता या बिखरी ऊर्जा। वेट असावधानी, असमर्थता और अपव्यय देते हैं। लगाम खींचिए, एक लक्ष्य चुनिए, और फिर कर्म से पहले सुनिए।
Force without aim: haste, imprudence, aggression or scattered energy. Waite gives imprudence, incapacity and extravagance. Rein in, choose one goal, and listen before acting again.
भावना के रूप में तलवारों के घुड़सवार का क्या अर्थ है?
कोई सीधा, उत्सुक और दृढ़निश्चयी, जो अपनी रुचि शीघ्र और प्रबलता से प्रकट कर सकता है। उलटा, अधीरता, या कुंठित होने पर तीखे शब्दों की प्रवृत्ति।
Someone direct, eager and determined, who may express interest quickly and forcefully. Reversed, impatience or a tendency to sharp words when frustrated.
तलवारों का घुड़सवार बाईं ओर क्यों दौड़ रहा है?
अश्व बाएँ किनारे की ओर दौड़ता है, उस सामान्य दिशा के विपरीत जिसमें कार्ड पढ़ा जाता है। कई शिक्षक इसे विरोध के विरुद्ध, या अधूरे काम की ओर वापस मुड़ी गति मानते हैं। धावे की शक्ति के साथ उसकी दिशा भी जाँचिए।
The horse charges toward the left edge, against the usual direction in which a card is read. Many teachers take this as speed directed against resistance or back toward unfinished business. Check which way the charge is going as well as how hard it hits.
स्रोत: A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910); Golden Dawn attributions (Prince of Swords, Air of Air; suit letter Vav); The 1909 Smith-Waite plate, Pamela Colman Smith
