A knight in silver-grey armour patterned with gold, a visored helmet pushed up from his face, leans forward in the saddle. His jaw is set and his eyes are fixed on the direction of travel. Waite says he is riding in full course, as if scattering his enemies.
सोने की नक्काशी वाले चाँदी-धूसर कवच में एक योद्धा, मुख से ऊपर उठा शिरस्त्राण, काठी में आगे झुका है। उसका जबड़ा कसा है और आँखें यात्रा की दिशा पर टिकी हैं। वेट कहते हैं कि वह पूरी सरपट दौड़ रहा है, मानो अपने शत्रुओं को तितर-बितर कर रहा हो।
The mind committed to action. He has stopped considering and started doing. In a person this is the advocate, the reformer, the one who says what others are afraid to say. In a situation it is events moving faster than anyone planned.
कर्म के प्रति समर्पित मन। उसने विचार करना छोड़कर करना आरंभ कर दिया है। किसी व्यक्ति में यह वकील है, सुधारक है, वह है जो वह कहता है जिसे कहने से दूसरे डरते हैं। किसी स्थिति में यह घटनाओं का किसी की योजना से अधिक तीव्र चलना है।
Full plate from shoulder to boot. He is protected and ready for conflict. Armour is also a barrier: the knight can be difficult to reach once his mind is made up.
कंधे से जूते तक पूरा कवच। वह सुरक्षित है और संघर्ष के लिए तैयार। कवच एक दीवार भी है: एक बार मन बना लेने पर इस योद्धा तक पहुँचना कठिन हो सकता है।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910. Golden Dawn: the Prince of Swords, Air of Air, read here as Waite's Knight.
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910। गोल्डन डॉन: तलवारों का राजकुमार, वायु का वायु, जिसे यहाँ वेट का घुड़सवार पढ़ा गया है।
A person or force is moving decisively; support it if the cause is sound. Reversed, the speed has stopped listening. Either way, ask the querent what the charge is for, and whether they have checked the direction once.
कोई व्यक्ति या बल निर्णायक रूप से आगे बढ़ रहा है। ध्येय उचित हो तो उसका साथ दीजिए। उलटा आने पर गति ने सुनना छोड़ दिया है। दोनों दशाओं में प्रश्नकर्ता से पूछिए कि यह धावा किसलिए है, और क्या उन्होंने एक बार दिशा जाँच ली है।
