छोटे सुनहरे फूलों से अंकित लंबे लाल उत्तरीय में लिपटी एक स्त्री, पीछे से दिखती हुई, काले बालों में मोतियों की गुँथी चोटी। वह नंगे पाँव आगे बढ़ती है, हर पाँव में पायल, दाहिनी भुजा से एक प्याला बाकी दोनों से ऊँचा उठाए।
A woman wrapped in a long red mantle patterned with small gold flowers, seen from behind, her dark hair braided with pearls. She steps forward barefoot, an anklet at each foot, her right arm lifting a cup above the others.
वह जो हमें मंडली में खींच लेती है। क्योंकि उसकी पीठ हमारी ओर है, दर्शक वहीं खड़ा होता है जहाँ चौथी नर्तकी खड़ी होती: कार्ड प्रश्नकर्ता को सम्मिलित होने का निमंत्रण देता है।
The one who draws us into the circle. Because she faces away, the viewer stands where a fourth dancer would stand: the card invites the querent to join.
गर्माहट, जीवन-शक्ति और खुले हृदय के लिए लाल। मुड़ते समय उसका उत्तरीय लहराता है।
Red for warmth, vitality and the open heart; the mantle swirls as she turns.
पिक्टोरियल की, 1910: उद्यान-भूमि में कुमारियाँ, प्याले उठाए, मानो एक-दूसरे को वचन दे रही हों। वस्त्र और रंग चित्र के अनुसार।
Pictorial Key, 1910: maidens in a garden-ground with cups uplifted, as if pledging one another. Dress and colours as painted.
यदि प्रश्नकर्ता अकेला रहा है, तो यह आकृति वह निमंत्रण है जिसे उसे स्वीकार करना चाहिए। उलटा आने पर वह अकेली नाच रही है या मंडली बंद हो गई है। पहला फ़ोन स्वयं कीजिए और इस सप्ताह दो मित्रों को इकट्ठा कीजिए।
If the querent has been isolated, this figure is the invitation they need to accept. Reversed, she is dancing alone or the circle has closed. Make the first call and gather two friends this week.
