A young man with dark curls, in an orange tunic patterned with gold over cream sleeves, a gold belt, pale blue hose and tan boots, stands with his arms folded on the top of a long tool. His head turns toward the vine on the left. Waite describes a young man who looks intently at seven pentacles.
घुँघराले काले बालों वाला एक युवक, मलाई-रंग की आस्तीनों पर सुनहरे बूटों वाले नारंगी अंगरखे में, सुनहरी कमरबंद, हल्का नीला पायजामा और भूरे-पीले जूते, एक लंबे औज़ार के शीर्ष पर भुजाएँ मोड़कर खड़ा है। उसका सिर बाईं ओर की बेल की ओर मुड़ा है। वेट एक युवक का वर्णन करते हैं जो सात मुद्राओं को ध्यान से देखता है।
Review after effort. He is neither working nor idle; he is assessing. The card describes the moment in a long project when you stop to ask whether the results justify the work and what the next season requires.
श्रम के बाद समीक्षा। वह न काम कर रहा है, न बेकार बैठा है, वह आकलन कर रहा है। यह किसी लंबी परियोजना का वह क्षण है जब आप रुककर पूछते हैं कि क्या परिणाम श्रम के योग्य हैं और अगला मौसम क्या माँगता है।
Thoughtful, slightly weary, attentive. Readers differ on whether he looks satisfied or doubtful, and the card allows both; the question decides.
विचारशील, कुछ थका हुआ, सजग। पाठकों में मतभेद है कि वह संतुष्ट दिखता है या संदेह में, और कार्ड दोनों को जगह देता है। निर्णय प्रश्न से होता है।
Pictorial Key, 1910, description of the plate. Golden Dawn: Lord of Success Unfulfilled, Saturn in Taurus.
पिक्टोरियल की, 1910, कार्ड का विवरण। गोल्डन डॉन: अपूर्ण सफलता का स्वामी, वृषभ में शनि।
His folded arms and turned head show a querent taking honest stock of a long effort. Reversed, the pause has turned into brooding; set a date for the next review and go back to work in the meantime.
मुड़ी भुजाएँ और घूमा हुआ सिर उस प्रश्नकर्ता को दिखाते हैं जो लंबे श्रम का ईमानदार हिसाब ले रहा है। उलटा आने पर यह ठहराव चिंता में डूबे रहने में बदल गया है। अगली समीक्षा की तिथि तय कीजिए और तब तक काम पर लौटिए।
