A pale hand reaches out of the cloud on the left, palm upward, fingers curving round the rim of the coin. It does not grip; it cradles the pentacle from beneath and extends it toward the viewer. Waite notes that the hand issues from a cloud, as it does on every Ace.
बाईं ओर के बादल से एक उजला हाथ निकलता है, हथेली ऊपर की ओर, उँगलियाँ मुद्रा के किनारे को घेरे हुए। वह मुद्रा को नीचे से सहारा देकर दर्शक की ओर बढ़ाता है, उसे जकड़ता नहीं। वेट लिखते हैं कि हर इक्के की भाँति यहाँ भी हाथ बादल से निकलता है।
A gift that comes from beyond the querent's ordinary means. The four Aces share this hand, and it marks each one as the root of its suit; here it is the root of earth, the coin that exists before any trade. The offering has been made. The taking belongs to whoever draws the card.
ऐसा दान जो प्रश्नकर्ता के सामान्य साधनों से परे से आता है। चारों इक्कों में यही हाथ है, और यह हर एक को उसके सूट का मूल बताता है। यहाँ यह पृथ्वी का मूल है, वह मुद्रा जो किसी भी व्यापार से पहले विद्यमान है। अर्पण हो चुका है। ग्रहण करना उसका काम है जो यह कार्ड निकालता है।
Short gold strokes fan out from the wrist and fingers. They mark the hand as a sacred agency, light standing behind matter: the gift is material, and the giver is not.
कलाई और उँगलियों से छोटी सुनहरी रेखाएँ पंखे की तरह फैलती हैं। वे इस हाथ को एक पवित्र माध्यम बताती हैं, पदार्थ के पीछे खड़ा प्रकाश: दान भौतिक है, पर देने वाला उससे परे है।
Pictorial Key, 1910, description of the plate. Golden Dawn: the Ace as the Root of the Powers of Earth.
पिक्टोरियल की, 1910, कार्ड का विवरण। गोल्डन डॉन: इक्का, पृथ्वी की शक्तियों का मूल।
When the card is upright, look at the open palm: the opportunity is offered now and needs to be received with both hands. Reversed, the palm tilts and the coin can slide; secure the gift with a plan before admiring it.
सीधा हो तो खुली हथेली को देखिए: अवसर अभी सामने है और उसे दोनों हाथों से ग्रहण करना है। उलटा हो तो हथेली झुकती है और मुद्रा फिसल सकती है। सराहने से पहले योजना बनाकर दान को सुरक्षित कीजिए।
