A pale hand and forearm reach in from the cloud on the right and close firmly around the lower shaft of the wand. A ring of thin golden rays spreads around the fist like a small sunburst.
दाहिनी ओर के बादल से एक गोरा हाथ और अग्रबाहु भीतर आते हैं और दंड के निचले भाग को दृढ़ता से पकड़ लेते हैं। मुट्ठी के चारों ओर पतली सुनहरी किरणों का एक घेरा छोटे सूर्य-मंडल की तरह फैला है।
The offer. All four Aces open with a hand from a cloud, and in each the hand is giving. Here the gift is drive: the urge to begin, to make, to set something alight. The card leaves the owner of the hand unnamed; the reader only sees that it is held out.
प्रस्ताव। चारों इक्के बादल से निकले हाथ से शुरू होते हैं, और हर एक में हाथ कुछ दे रहा है। यहाँ उपहार प्रेरक शक्ति है: शुरू करने, रचने, कुछ जला देने की ललक। हाथ किसका है, कार्ड नहीं बताता। पाठक बस इतना देखता है कि वह आगे बढ़ाया गया है।
The radiance around the fist marks the moment of contact as charged. Fire is already in the grip before any flame is visible.
मुट्ठी के चारों ओर की आभा स्पर्श के क्षण को ऊर्जा से भरा बताती है। कोई लौ दिखने से पहले ही अग्नि पकड़ में है।
Pictorial Key, 1910 (a hand issuing from a cloud grasps a stout wand or club).
पिक्टोरियल की, 1910 (बादल से निकलता एक हाथ एक मज़बूत दंड या गदा को थामता है)।
A hand held out of the cloud asks the querent what has been offered to them lately that they have not yet grasped. Reversed, the hand is still there and the grip is loose: close the fingers by naming the first action.
बादल से आगे बढ़ा हाथ प्रश्नकर्ता से पूछता है कि हाल में उन्हें क्या मिला है जिसे उन्होंने अभी थामा नहीं। उलटा आने पर हाथ वहीं है और पकड़ ढीली है। पहला कदम तय करके उँगलियाँ कस लीजिए।
