An old man with long white hair and beard sits on a carved chair at the left, one hand raised thoughtfully to his chin, his gaze on the couple beneath the arch. Waite calls him an ancient personage seated in the foreground.
लंबे श्वेत बालों और दाढ़ी वाले एक वृद्ध बाईं ओर नक्काशीदार आसन पर बैठे हैं, एक हाथ विचारपूर्वक ठोड़ी पर, दृष्टि मेहराब के नीचे खड़े युगल पर। वेट उन्हें अग्रभूमि में बैठा एक प्राचीन व्यक्ति कहते हैं।
The founder and the memory of the house. He built or received what the family now lives in, and his task has become watching it pass on. People hold his attention, and possessions barely register.
घर का संस्थापक और उसकी स्मृति। परिवार जिसमें अब रहता है, वह उन्होंने बनाया या पाया, और अब उनका काम उसे आगे जाते देखना है। उनका ध्यान लोगों पर टिका है, संपत्ति पर उनकी नज़र मुश्किल से जाती है।
The hand at the beard is reflection, the elder weighing what he sees. Age on this card brings the long view.
दाढ़ी पर रखा हाथ चिंतन है, वृद्ध जो देख रहे हैं उसे तौल रहे हैं। इस कार्ड पर आयु दूर तक देखने वाली दृष्टि लाती है।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910. Golden Dawn: Mercury in Virgo, Lord of Wealth.
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910। गोल्डन डॉन: कन्या में बुध, धन का स्वामी।
Upright: an elder's support, wisdom passed down, a family foundation. Reversed: the elder unheard, or a founder who will not let go. Hold a conversation across generations while it can still be held.
सीधा: किसी बड़े का सहारा, आगे सौंपा गया ज्ञान, पारिवारिक नींव। उलटा: बड़ों की बात अनसुनी, या ऐसा संस्थापक जो पकड़ ढीली नहीं करता। पीढ़ियों के बीच बातचीत कीजिए, जब तक वह संभव है।
