Major Arcana · IV

The Emperor सम्राट

The Emperor tarot card means authority that holds: structure, protection, discipline and the rule that lets other things grow. Card IV shows a bearded monarch seated squarely on a grey stone throne carved with four rams' heads, an ankh sceptre upright in his right hand, a golden orb in his left, armour under a red robe, and bare orange mountains behind. Upright it is order and sound leadership; reversed, rigidity or control without care.

सम्राट (The Emperor) टैरो कार्ड का अर्थ है वह अधिकार जो टिकता है: संरचना, संरक्षण, अनुशासन और वह शासन जो अन्य वस्तुओं को बढ़ने देता है। चौथे कार्ड पर एक दाढ़ीधारी नरेश धूसर पत्थर के सिंहासन पर सीधा बैठा है, जिस पर चार मेढ़ों के सिर उत्कीर्ण हैं। उसके दाहिने हाथ में सीधा अंख-राजदंड है, बाएँ में स्वर्ण गोला, लाल वस्त्र के नीचे कवच है, और पीछे नंगे नारंगी पर्वत। सीधा आने पर यह कार्ड व्यवस्था और सुदृढ़ नेतृत्व का संकेत है, उलटा आने पर कठोरता या देखभाल-रहित नियंत्रण का।

Numeral IVElement FireAstrology Aries (Golden Dawn attribution; ruled by Mars)Hebrew letter HehYes or no Yes, with structure

हिंदी में पढ़ें Draw a card

1 of 8 · The Emperor himself

Tap a number on the card, or open a lesson. The TarotPandit deck keeps the 1909 composition exactly, redrawn as an Indian miniature.

The card, element by element

What it isयह क्या है

A man with a long white beard and a stern, level gaze, seated frontally with both feet planted, knees apart, filling the throne. Waite: a crowned monarch, commanding, stately, seated on a throne.

लंबी श्वेत दाढ़ी और कठोर, सम दृष्टि वाला एक पुरुष, सामने की ओर मुख किए बैठा, दोनों पाँव जमे हुए, घुटने अलग, सिंहासन को भरता हुआ। वेट: एक मुकुटधारी नरेश, आदेशक, प्रतापी, सिंहासन पर आसीन।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Structure and the authority that maintains it. Waite gives him executive and realization, the might of this world clothed with the highest natural attributes, and calls him the virile power to which the Empress responds. He is the father principle: law, boundary, protection, the will that turns a plan into an institution.

संरचना और वह अधिकार जो उसे बनाए रखता है। वेट उसे कार्यपालक और साकार करने वाली शक्ति बताते हैं, इस संसार की शक्ति जो यहाँ उच्चतम प्राकृतिक गुणों से वस्त्रित है, और वह पौरुष-शक्ति जिसका साम्राज्ञी उत्तर देती है। वह पितृ-तत्व है: विधि, सीमा, संरक्षण, वह इच्छा जो योजना को संस्था में बदलती है।

The beard and the gazeदाढ़ी और दृष्टि

The beard is white: authority with experience behind it, past the strength of youth. The gaze goes straight to the viewer, and nothing in the card is looked at sideways. Waite adds that his lordship is of thought, and the animal world is beneath it.

दाढ़ी श्वेत है: ऐसा अधिकार जिसके पीछे अनुभव खड़ा है, यौवन के बल से आगे का। दृष्टि सीधे दर्शक पर जाती है, और कार्ड में कुछ भी तिरछी नज़र से नहीं देखा गया। वेट जोड़ते हैं कि उसका आधिपत्य विचार का है, और पशु-जगत उससे नीचे है।

Sourceस्रोत

A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910. Golden Dawn: the Emperor attributed to Heh and Aries.

ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910। गोल्डन डॉन: सम्राट को हेह अक्षर और मेष राशि से जोड़ा गया।

Reading tipपाठ-संकेत

His face promises a person or structure that can be relied on, and a moment to build instead of drift. Reversed, the same structure has gone rigid, or a man in authority protects nothing but his position. Ask what the rule is for.

उसका चेहरा ऐसे व्यक्ति या संरचना का संकेत देता है जिस पर भरोसा किया जा सकता है, और बहते रहने के बदले निर्माण का समय। उलटा आने पर वही संरचना कठोर हो गई है, या अधिकार में बैठा पुरुष अपने पद के अतिरिक्त किसी की रक्षा नहीं करता। पूछिए कि नियम किसलिए है।

सम्राट सामने की ओर मुख करके, दोनों पाँव जमाकर बैठा है। वह साकार करने वाली शक्ति है: विधि, सीमा, संरक्षण, और योजना को संस्था बनाने वाली इच्छा।

What it isयह क्या है

A heavy golden crown set with red and blue stones, its arches meeting at the top under a small cross-shaped finial, worn low on the brow above the white hair.

लाल और नीले रत्नों से जड़ा भारी स्वर्ण मुकुट, जिसके मेहराब शीर्ष पर एक छोटे क्रॉस-आकार के शिखर के नीचे मिलते हैं, श्वेत केशों के ऊपर माथे पर नीचे तक पहना हुआ।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Sovereignty that is complete and enclosed. The Empress's crown is a ring of open stars; his is closed over the head. Her rule is a cycle open to the sky; his is a dominion with a roof on it. Waite notes that the Emperor and Empress stand for mundane royalty on the surface, and above this for the higher kingship, occupying the intellectual throne.

पूर्ण और बंद संप्रभुता। साम्राज्ञी का मुकुट खुले तारों का घेरा है, जबकि सम्राट का मुकुट सिर के ऊपर बंद है। उसका शासन आकाश की ओर खुला चक्र है, और इसका शासन छतदार अधिराज्य। वेट लिखते हैं कि सम्राट और साम्राज्ञी सतह पर लौकिक राजसत्ता हैं, और उसके ऊपर उच्चतर राजत्व, जो बौद्धिक सिंहासन पर आसीन है।

The colourरंग

Gold on white hair: the crown of the mind over the experience of years.

श्वेत केशों पर स्वर्ण: वर्षों के अनुभव के ऊपर मन का मुकुट।

Sourceस्रोत

Pictorial Key, 1910 ("a crowned monarch"; "the higher kingship, occupying the intellectual throne").

पिक्टोरियल की, 1910 ("एक मुकुटधारी नरेश" और "उच्चतर राजत्व, जो बौद्धिक सिंहासन पर आसीन है")।

Reading tipपाठ-संकेत

In a career position, the crown is the role itself: a promotion, a directorship, responsibility formally conferred. Reversed, the crown is worn by someone who has not earned the beard; read the rest of the spread for who is actually in charge.

करियर के स्थान पर मुकुट स्वयं भूमिका है: पदोन्नति, निदेशक-पद, औपचारिक रूप से सौंपा गया उत्तरदायित्व। उलटा आने पर मुकुट ऐसे व्यक्ति के सिर पर है जिसने वह अनुभव अर्जित नहीं किया। शेष पाठ से देखिए कि वास्तव में प्रभारी कौन है।

मुकुट सिर के ऊपर बंद है, साम्राज्ञी के खुले तारों के विपरीत: यह छतदार अधिराज्य है, वर्षों के अनुभव पर रखा मन का मुकुट।

What it isयह क्या है

A golden sceptre in the form of a crux ansata, the looped cross of Egypt, held vertical in the right hand with its base resting on the arm of the throne. Waite: he has a form of the Crux ansata for his sceptre.

क्रक्स अन्साटा, मिस्र के फंदेदार क्रॉस, के आकार का स्वर्ण राजदंड, दाहिने हाथ में ऊर्ध्व थामा हुआ, आधार सिंहासन की भुजा पर टिका। वेट: उसके राजदंड के लिए क्रक्स अन्साटा का एक रूप है।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Life, held as the instrument of rule. The ankh is the Egyptian sign of life, and the Emperor governs with it where another king might hold a sword. His authority exists to keep things alive, to protect the garden the Empress grows. Test any power the card describes against this: does it preserve life, or only itself?

जीवन, शासन के उपकरण की तरह थामा हुआ। अंख जीवन का मिस्री चिह्न है, और जहाँ कोई दूसरा राजा तलवार थामता, वहाँ सम्राट इसी से शासन करता है। उसका अधिकार वस्तुओं को जीवित रखने के लिए है, साम्राज्ञी के उगाए उद्यान की रक्षा के लिए। कार्ड जिस भी शक्ति का वर्णन करे, उसे इस कसौटी पर परखिए: क्या वह जीवन की रक्षा करती है, या केवल अपनी?

Planted uprightसीधा टिका हुआ

The Magician raises his wand to the sky; the Emperor plants his sceptre on the throne. His will has stopped reaching. It is established, grounded, vertical, the axis around which the kingdom is arranged.

जादूगर अपना दंड आकाश की ओर उठाता है, जबकि सम्राट अपना राजदंड सिंहासन पर टिकाता है। यहाँ इच्छा किसी वस्तु की ओर नहीं बढ़ रही। वह स्थापित है, भूमि से जुड़ी, ऊर्ध्व, वह धुरी जिसके चारों ओर राज्य सजाया गया है।

Sourceस्रोत

Pictorial Key, 1910 ("a form of the Crux ansata for his sceptre").

पिक्टोरियल की, 1910 ("उसके राजदंड के लिए क्रक्स अन्साटा का एक रूप")।

Reading tipपाठ-संकेत

When the Emperor appears beside a question about a father, a boss or the state, read the ankh: the authority is legitimate if it keeps people alive and growing. Reversed, the sceptre has been swapped for a stick.

जब सम्राट पिता, वरिष्ठ या राज्य-सत्ता से जुड़े प्रश्न के पास आए, तो अंख पढ़िए: अधिकार वैध है यदि वह लोगों को जीवित और बढ़ता हुआ रखे। उलटा होने पर राजदंड के स्थान पर डंडा आ गया है।

राजदंड अंख है, जीवन का चिह्न। सम्राट की शक्ति की कसौटी यही है: वह जीवन की रक्षा करती है, या केवल अपनी।

What it isयह क्या है

A golden sphere banded with a ring and topped with a small cross, held in the left hand which rests on the throne arm. Waite: a globe in his left hand.

एक स्वर्ण गोला जिस पर पट्टी बँधी है और शीर्ष पर छोटा क्रॉस, बाएँ हाथ में थामा हुआ जो सिंहासन की भुजा पर टिका है। वेट: बाएँ हाथ में एक गोला।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

The world as responsibility. The Empress lifts the globe on her sceptre; the Emperor holds it in his palm. He carries the weight of what he rules, and he carries it in the receptive hand, as a trust he has received. The left hand holds, the right hand governs.

उत्तरदायित्व के रूप में संसार। साम्राज्ञी गोले को अपने राजदंड पर उठाती है, सम्राट उसे अपनी हथेली में थामता है। जिस पर वह शासन करता है उसका भार वह उठाता है, और ग्रहणशील हाथ में उठाता है, एक धरोहर की तरह जो उसे सौंपी गई है। बायाँ हाथ थामता है, दाहिना शासन करता है।

Sourceस्रोत

Pictorial Key, 1910 ("a globe in his left hand").

पिक्टोरियल की, 1910 ("बाएँ हाथ में एक गोला")।

Reading tipपाठ-संकेत

In a position about responsibility, the orb says the querent is holding something that belongs to others and must be handed on intact. Reversed, the orb has been set down; someone has stopped carrying what they agreed to carry.

उत्तरदायित्व के स्थान पर गोला कहता है कि प्रश्नकर्ता कुछ ऐसा थामे है जो दूसरों का है और अखंड आगे सौंपा जाना चाहिए। उलटा आने पर गोला नीचे रख दिया गया है। किसी ने वह भार उठाना छोड़ दिया जिसे उठाने पर वह सहमत था।

गोला बाएँ हाथ में है, हथेली पर, छीना हुआ नहीं, धरोहर की तरह प्राप्त। सम्राट जिस पर शासन करता है उसका भार स्वयं उठाता है।

What it isयह क्या है

Four rams' heads in grey stone, two at the top corners of the throne back and two on the ends of the arms, each with curled horns and a calm face. Waite: a throne, the arms of which are fronted by rams' heads.

धूसर पत्थर में चार मेढ़ों के सिर, दो सिंहासन की पीठ के ऊपरी कोनों पर और दो भुजाओं के सिरों पर, हर एक घुमावदार सींगों और शांत मुख वाला। वेट: एक सिंहासन, जिसकी भुजाओं के सामने मेढ़ों के सिर हैं।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Aries, the ram, the first sign of the zodiac and the Golden Dawn's attribution for this card. Aries is ruled by Mars: initiative, courage, the force that begins the year. The Emperor sits on that force; it is under him, carved into stone, four times. Raw drive has been built into a seat. That is what maturity does with aggression.

मेष, मेढ़ा, राशिचक्र की पहली राशि, जिसे गोल्डन डॉन इस कार्ड से जोड़ता है। मेष पर मंगल का शासन है: पहल, साहस, वह बल जो वर्ष का आरंभ करता है। सम्राट उसी बल पर बैठा है। वह उसके नीचे है, पत्थर में चार बार उत्कीर्ण। कच्ची प्रेरणा को आसन में ढाल दिया गया है। परिपक्वता आक्रामकता के साथ यही करती है।

Fourचार

Four heads for the number of the card. Four is the square, the cube, the four directions and the four legs that keep a table from rocking. The rams give the stone throne its stability and its warmth.

कार्ड की संख्या के लिए चार सिर। चार वर्ग है, घन है, चार दिशाएँ और वे चार पाए जो मेज़ को डगमगाने से रोकते हैं। मेढ़े पत्थर के सिंहासन को उसकी स्थिरता और उसकी ऊष्मा देते हैं।

Sourceस्रोत

Pictorial Key, 1910 ("fronted by rams' heads"). Golden Dawn: Heh, Aries.

पिक्टोरियल की, 1910 ("मेढ़ों के सिरों से सम्मुख")। गोल्डन डॉन: हेह, मेष।

Reading tipपाठ-संकेत

In a timing question, the rams say Aries: late March to late April, or the start of a new cycle. Reversed, the drive has come loose from its seat, and the querent is charging about where he should be ruling.

समय के प्रश्न में मेढ़े मेष की ओर संकेत करते हैं: मार्च के अंत से अप्रैल के अंत तक, या किसी नए चक्र का आरंभ। उलटा आने पर प्रेरणा अपने आसन से छूट गई है, और प्रश्नकर्ता शासन करने के बदले इधर-उधर दौड़ रहे हैं।

चार मेढ़े, मेष, मंगल की पहल, पत्थर में उत्कीर्ण और सम्राट के नीचे। कच्ची प्रेरणा आसन बन गई है, और परिपक्वता आक्रामकता के साथ यही करती है।

What it isयह क्या है

A red robe patterned with small gold motifs falls from the shoulders to the ankles, and beneath it show blue-grey steel: armoured forearms, greaves on the shins, pointed sabatons on the feet. Waite does not describe the robe; the armour is visible on the plate.

छोटे स्वर्ण बूटों से अंकित लाल वस्त्र कंधों से टखनों तक गिरता है, और उसके नीचे नीला-धूसर इस्पात दिखता है: कवचित बाँहें, पिंडलियों पर टाँग-कवच, पाँवों में नुकीले लोह-जूते। वेट वस्त्र का वर्णन नहीं करते, पर कवच प्लेट पर दिखता है।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Readiness under ceremony. The Emperor is dressed for court and armed for war at the same time, and the armour stays beneath the robe. A good ruler makes no threats; the capacity to defend is simply there. Red is the colour of life-force and of Mars, the planet that rules his sign, and the whole card is painted in it.

समारोह के नीचे तत्परता। सम्राट एक ही समय दरबार के लिए सजा है और युद्ध के लिए सशस्त्र, और कवच वस्त्र के नीचे छिपा है। अच्छा शासक धमकाता नहीं, रक्षा की क्षमता बस उपस्थित रहती है। लाल जीवन-शक्ति का और मंगल का रंग है, वह ग्रह जो उसकी राशि पर शासन करता है, और पूरा कार्ड इसी में रँगा है।

The coloursरंग

Red over steel: desire and will over discipline. The Magician wore red over white; the Emperor wears red over iron. Where the first was intent, this is enforcement.

इस्पात पर लाल: अनुशासन के ऊपर इच्छा और संकल्प। जादूगर ने श्वेत पर लाल पहना था, सम्राट लोहे पर लाल पहनता है। जहाँ पहला संकल्प था, यह प्रवर्तन है।

Sourceस्रोत

The 1909 plate; Pictorial Key, 1910, for the throne and sceptre. The armour reading follows the painting.

1909 की प्लेट, और सिंहासन तथा राजदंड के लिए पिक्टोरियल की, 1910। कवच वाली बात चित्र पर आधारित है।

Reading tipपाठ-संकेत

If the question is about safety or a threat, read the armour: protection is present and does not need to be announced. Reversed, the armour is worn on the outside, and the querent is defending where no one is attacking.

यदि प्रश्न सुरक्षा या किसी ख़तरे का हो, तो कवच पढ़िए: संरक्षण उपस्थित है और उसकी घोषणा आवश्यक नहीं। उलटा होने पर कवच बाहर पहना गया है, और प्रश्नकर्ता वहाँ बचाव कर रहा है जहाँ कोई आक्रमण नहीं कर रहा।

लाल वस्त्र के नीचे इस्पात छिपा है। अच्छा शासक धमकाता नहीं, रक्षा की क्षमता बस उपस्थित रहती है।

What it isयह क्या है

A massive throne of grey stone with a high square back and thick squared arms, carved with fine patterns, set on a wide stone platform with a decorated front. There is no cushion anywhere on it.

ऊँची चौकोर पीठ और मोटी चौकोर भुजाओं वाला धूसर पत्थर का विशाल सिंहासन, बारीक आलेखों से उत्कीर्ण, सजे हुए अग्रभाग वाले चौड़े पत्थर के मंच पर रखा हुआ। उस पर कहीं कोई गद्दा नहीं।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Permanence, and the cost of it. The Empress sits on red cushions in a garden; the Emperor sits on stone in a desert. His seat will outlast him, and it is hard. Waite mentions that he is sometimes shown on a cubic stone, the perfect ashlar of the builders; here the cube has become a throne and kept its hardness. Authority, properly held, is a discipline before it is a privilege.

स्थायित्व, और उसकी कीमत। साम्राज्ञी उद्यान में लाल गद्दों पर बैठती है, सम्राट मरुभूमि में पत्थर पर। उसका आसन उससे अधिक टिकेगा, और वह कठोर है। वेट लिखते हैं कि उसे कभी-कभी घनाकार पत्थर पर दिखाया जाता है, निर्माताओं का पूर्ण गढ़ा हुआ पत्थर। यहाँ घन सिंहासन बन गया है और उसने अपनी कठोरता बनाए रखी है। ठीक से थामा गया अधिकार विशेषाधिकार से पहले एक अनुशासन है।

The colourरंग

Grey is wisdom and the unformed in the 1909 scheme; the throne is the one cool colour on a hot card, the reason in the middle of the fire.

1909 की योजना में धूसर विवेक और अव्यक्त का रंग है। सिंहासन इस तप्त कार्ड पर एकमात्र शीतल रंग है, अग्नि के बीच विवेक।

Sourceस्रोत

Pictorial Key, 1910 ("occasionally represented as seated on a cubic stone").

पिक्टोरियल की, 1910 ("कभी-कभी घनाकार पत्थर पर आसीन दिखाया गया")।

Reading tipपाठ-संकेत

When the Emperor falls in the foundation position, read the throne: the querent's base is solid and will hold weight. Reversed, the stone has become a prison, and the structure is holding the querent in place.

जब सम्राट आधार वाले स्थान में आए, तो सिंहासन देखिए: प्रश्नकर्ता की नींव ठोस है और भार सँभालेगी। उलटा आने पर पत्थर कारागार बन गया है, और संरचना ने प्रश्नकर्ता को ही जकड़ रखा है।

सिंहासन धूसर पत्थर का है, बिना गद्दे के, मरुभूमि में। उसका आसन उससे अधिक टिकेगा, और वह आरामदायक नहीं: अधिकार पहले अनुशासन है, फिर विशेषाधिकार।

What it isयह क्या है

Behind the throne on both sides rise ranges of bare orange-gold mountains, sharp and treeless, with small shrubs at their feet. Above them the sky is red-orange, streaked with pale cloud, from one edge of the card to the other.

सिंहासन के पीछे दोनों ओर नंगे नारंगी-स्वर्ण पर्वतों की श्रेणियाँ उठती हैं, तीखी और वृक्षहीन, तलहटी में छोटी झाड़ियाँ। उनके ऊपर आकाश लाल-नारंगी है, हल्के बादलों की धारियों सहित, कार्ड के एक किनारे से दूसरे तक।

What it denotesयह क्या दर्शाता है

Fire as element and as climate. The Empress's trees and waterfall are gone. This is country of will without softness, where things stand because they were built to stand. The mountains are achievement, hard-won and lasting; the red sky is Mars and the energy of Aries. Nobody here pretends that order is gentle. Order is what makes the garden possible on the other side of these hills.

तत्व और जलवायु दोनों रूपों में अग्नि। साम्राज्ञी के वृक्ष और जलप्रपात चले गए हैं। यह कोमलता-रहित इच्छा का भूदृश्य है, जहाँ वस्तुएँ इसलिए खड़ी हैं क्योंकि उन्हें खड़े रहने के लिए बनाया गया था। पर्वत उपलब्धि हैं, कठिनाई से अर्जित और स्थायी, और लाल आकाश मंगल तथा मेष की ऊर्जा है। यहाँ कोई यह दिखावा नहीं करता कि व्यवस्था कोमल होती है। इन पहाड़ियों के उस पार का उद्यान इसी व्यवस्था से संभव होता है।

The coloursरंग

Orange and red everywhere except the grey throne and the blue steel: the daylight gold of the earlier cards has been heated to the colour of a forge.

धूसर सिंहासन और नीले इस्पात को छोड़ हर जगह नारंगी और लाल: पहले के कार्डों का दिन का स्वर्ण तपकर भट्ठी के रंग का हो गया है।

Sourceस्रोत

The 1909 plate; the colour reading follows the 1909 printing. Golden Dawn: Aries, a Fire sign.

1909 की प्लेट, और रंगों का विवरण 1909 की छपाई पर आधारित। गोल्डन डॉन: मेष, एक अग्नि राशि।

Reading tipपाठ-संकेत

In the environment position, the mountains say the setting is demanding and the querent is equal to it. Reversed, the heat has become burnout. Draw a boundary around rest and enforce it like any other law.

परिवेश के स्थान पर पर्वत कहते हैं कि परिस्थिति कठिन है और प्रश्नकर्ता उसके योग्य हैं। उलटा आने पर ताप थकान बन गया है। विश्राम के चारों ओर एक सीमा खींचिए और उसे किसी भी अन्य विधि की तरह लागू कीजिए।

पर्वत नंगे हैं और आकाश अग्नि के रंग का। व्यवस्था कोमल नहीं होती, पर पहाड़ियों के पार का उद्यान उसी से संभव होता है।

Key takeaways

The Emperor is numbered IV because four is the square and the foundation: four rams, four legs of a throne, four walls of a house that stands.सम्राट की संख्या चार है क्योंकि चार वर्ग और नींव है: चार मेढ़े, सिंहासन के चार पाए, खड़े घर की चार दीवारें।
Read his posture before his crown. He sits squarely and faces out, and the querent can be asked the same thing: are you holding your position, or only holding on?मुकुट से पहले उसकी मुद्रा देखिए। वह सीधा, सामने की ओर मुख करके बैठा है, और प्रश्नकर्ता से भी यही पूछा जा सकता है: आप अपना स्थान सँभाले हुए हैं, या बस उसे पकड़े हुए हैं?
Stability, protection, reason and the will to realise a plan. Reversed, the same will hardens into rigidity, or authority loses the care that justifies it.स्थिरता, संरक्षण, विवेक और योजना को साकार करने की इच्छा। उलटा आने पर वही इच्छा कठोरता में जम जाती है, या अधिकार उस देखभाल को खो देता है जो उसे उचित ठहराती है।
The ankh in his hand is life held as a sceptre: the Emperor's power exists to keep things alive, which is the test to apply to any authority the card describes.उसके हाथ का अंख राजदंड की तरह थामा हुआ जीवन है: सम्राट की शक्ति वस्तुओं को जीवित रखने के लिए है, और यही वह कसौटी है जो कार्ड द्वारा वर्णित किसी भी अधिकार पर लगानी चाहिए।

Keywords

Upright: authority, structure, protection, discipline, stability

Reversed: rigidity, control, tyranny in small, weak authority, a rule kept for its own sake

Order that protects. The one who builds the wall around the garden, sits facing the door, and holds the line so that others may rest.

वह व्यवस्था जो रक्षा करती है। वह जो उद्यान के चारों ओर दीवार बनाता है, द्वार की ओर मुख करके बैठता है, और सीमा थामे रखता है ताकि अन्य विश्राम कर सकें।

In the five areas of life

The Emperor in your life

What this card says when the question is about money, marriage, work, the body, or the road itself. Finance is open to everyone; the other four belong to Premium.

जब प्रश्न धन, विवाह, काम, शरीर या स्वयं जीवन-पथ का हो, तब यह कार्ड क्या कहता है। धन सबके लिए खुला है; शेष चार प्रीमियम के लिए हैं।

Quick answerत्वरित उत्तर

Yes, with structureReversed: No while these rules stand; loosen what does not serve

The numberअंक

4 · ChaturThe square and the foundation. Four is the first number that can stand on its own: four walls, four legs, four directions. It is form made stable enough to be lived in.

Date of birth

क्या यह आपका जन्म-कार्ड है?">

Free to check. Premium keeps your birth card and year card profile.

₹FinanceधनFree sample

Uprightसीधा

Money under governance. The Emperor favours the budget that is written and kept, the asset that is protected, property, long-term holdings and reserves built over years. Quick returns hold little interest for him. It is a good time to sign a contract, to formalise a partnership, to set terms with a tenant or a client, and to put the household finances in order. Where you have been improvising, draw up the rule. Where you have been generous without limit, set one.

शासन के अधीन धन। सम्राट उस बजट के पक्ष में है जो लिखा और निभाया गया, उस संपत्ति के जो सुरक्षित है, और भू-संपत्ति, दीर्घकालिक निवेश तथा वर्षों में बनाए गए संचय के। त्वरित लाभ में उसकी रुचि कम है। यह अनुबंध पर हस्ताक्षर करने, साझेदारी को औपचारिक बनाने, किरायेदार या ग्राहक के साथ शर्तें तय करने, और घर की वित्त-व्यवस्था को क्रम में रखने का अच्छा समय है। जहाँ आप बिना योजना चलते रहे हैं, वहाँ नियम बनाइए। जहाँ आप असीम उदार रहे हैं, वहाँ एक सीमा तय कीजिए।

Reversedउलटा

Money used as control, a budget so tight it strangles the household, or the opposite: no structure at all and bills paid in whatever order they shout. Write one budget with a line for pleasure in it, review it monthly, and otherwise leave it alone.

नियंत्रण के लिए प्रयुक्त धन, इतना कसा बजट कि घर का दम घुटे, या उसका उलटा: कोई संरचना ही नहीं और बिल जिस क्रम में चिल्लाएँ उसी में चुकाए गए। एक लिखा हुआ बजट बनाइए जिसमें सुख के लिए भी एक पंक्ति हो, हर महीने उसकी समीक्षा कीजिए, और शेष समय उसे न छेड़िए।

Avoidबचिए

Running the family finances as a test of obedience.

परिवार की वित्त-व्यवस्था को आज्ञाकारिता की परीक्षा की तरह चलाना।

Try insteadइसके स्थान पर

Write a one-page budget this week and put a signature and a date at the bottom.

इस सप्ताह एक पृष्ठ का बजट लिखिए और नीचे हस्ताक्षर व तिथि डालिए।

❖Married life and relationshipsवैवाहिक जीवन और संबंधPremium

Uprightसीधा

The card of the established household.

स्थापित घर का कार्ड। अविवाहितों के लिए ऐसा साथी जो स्थिर, रक्षक और औपचारिक वचनबद्धता को तैयार है, और ऐसा विवाह जो स्पष्ट भूमिकाओं और निभाए गए वचनों पर बनेगा।

Unlock with Premium

◈Business and careerव्यवसाय और करियरPremium

Uprightसीधा

Authority offered or required. A promotion, a directorship, a founder's seat, a project that needs someone to own it; the Emperor says you are capable of the chair.

प्रस्तावित या अपेक्षित अधिकार। पदोन्नति, निदेशक-पद, संस्थापक की कुर्सी, ऐसी परियोजना जिसे किसी स्वामी की आवश्यकता है।

Unlock with Premium

✚Healthस्वास्थ्यPremium

Uprightसीधा

Attention goes to the frame: the bones, the spine, posture, the knees and the discipline of a kept routine.

ध्यान ढाँचे पर जाता है: अस्थियाँ, रीढ़, मुद्रा, घुटने और निभाई गई दिनचर्या का अनुशासन।

Tarot points your attention; it does not diagnose. For any symptom, see a qualified doctor.

Unlock with Premium

☉The life pathजीवन-पथPremium

Uprightसीधा

A season of building. The wandering of the Fool and the knowing of the Priestess have to become a structure now: a household, an institution, a body of work with walls around it.

निर्माण की ऋतु। मूर्ख का भ्रमण और पुजारिन का ज्ञान अब एक संरचना बनने चाहिए: एक घर, एक संस्था, दीवारों से घिरा कृतियों का संचय।

Unlock with Premium

Premium

All five areas on all 78 cards

Unlimited readings, the five areas under every card, your birth card and year card profile, reading history, a sealed PDF of every reading and your daily card on WhatsApp.

₹299

a month, or ₹1,999 a yearUnlock Premium

Upright

The Emperor upright meaning

A white-bearded king sits squarely on a stone throne carved with rams, an ankh upright in one hand and an orb in the other, armour showing under his red robe. The Emperor upright is authority that holds. A structure is available to you, or is being asked of you: a role with responsibility, a plan that needs discipline to become real, a boundary that must be drawn and kept. Waite's divinatory meanings are stability, power, protection, realization, a great person, aid, reason, conviction, authority and will. The card favours the long view and the firm hand: budgets, contracts, schedules, rules written down and followed. It can point to a father, a senior man, an institution or the law, usually as help. Decide, and let the decision stand for a season before revisiting it. The garden the Empress grows needs the wall the Emperor builds, and this month you are the builder.

श्वेत दाढ़ी वाला एक राजा मेढ़ों से उत्कीर्ण पत्थर के सिंहासन पर सीधा बैठा है, एक हाथ में सीधा अंख और दूसरे में गोला, और लाल वस्त्र के नीचे से कवच झलकता है। सीधा आने पर सम्राट उस अधिकार का संकेत है जो टिकता है। एक संरचना आपके लिए उपलब्ध है, या आपसे माँगी जा रही है: उत्तरदायित्व वाली भूमिका, ऐसी योजना जिसे साकार होने के लिए अनुशासन चाहिए, ऐसी सीमा जो खींची और निभाई जानी चाहिए। वेट के भविष्यकथन-अर्थ हैं स्थिरता, शक्ति, संरक्षण, साकार होना, एक महान व्यक्ति, सहायता, विवेक, दृढ़ विश्वास, अधिकार और इच्छा। कार्ड दूर की दृष्टि और दृढ़ हाथ के पक्ष में है: बजट, अनुबंध, समय-सारणी, लिखे और निभाए गए नियम। यह पिता, किसी वरिष्ठ पुरुष, किसी संस्था या विधि की ओर संकेत कर सकता है, और प्रायः सहायक रूप में। निर्णय लीजिए, और उस पर पुनर्विचार से पहले उसे एक ऋतु खड़ा रहने दीजिए। साम्राज्ञी जो उद्यान उगाती है उसे सम्राट की बनाई दीवार चाहिए, और इस महीने निर्माता आप हैं।

Reversed

The Emperor reversed meaning

Turned over, the Emperor is structure without the life it was meant to protect. One version is rigidity: rules kept for their own sake, a plan that cannot bend, a man who confuses being obeyed with being right. Another is the small tyrant, controlling a household or a team out of fear. A third is the absent or weak authority, the throne with no one in it, which Waite's reversed list touches with the words obstruction and immaturity. The same list also offers benevolence, compassion and credit, and that is the way back: the Emperor recovers himself when he remembers that the sceptre is an ankh. Loosen one rule that no longer serves anyone, keep the ones that keep people safe, and lead from the front.

उलटा आने पर सम्राट ऐसी संरचना बन जाता है जिसमें वह जीवन नहीं रहा जिसकी रक्षा के लिए वह बनी थी। एक रूप कठोरता है: अपने लिए ही निभाए गए नियम, ऐसी योजना जो झुक नहीं सकती, ऐसा पुरुष जो आज्ञा पालन कराने को सही होना समझ बैठता है। दूसरा रूप छोटा अत्याचारी है, जो भय के कारण घर या दल को नियंत्रित करता है। तीसरा रूप अनुपस्थित या दुर्बल अधिकार है, वह सिंहासन जिस पर कोई नहीं बैठा। वेट की उलटी सूची इसे अवरोध और अपरिपक्वता शब्दों से छूती है। वही सूची परोपकार, करुणा और साख भी देती है, और लौटने का रास्ता यहीं है: सम्राट स्वयं को तब पुनः पाता है जब उसे स्मरण होता है कि राजदंड एक अंख है। एक ऐसा नियम ढीला कीजिए जो अब किसी के काम नहीं आता, वे नियम रखिए जो लोगों को सुरक्षित रखते हैं, और आगे से नेतृत्व कीजिए।

In position

Reading The Emperor by question

Loveप्रेम

A steady partner who protects and provides structure; commitment with rules, a relationship that becomes a household. Sometimes an older or more established man. Reversed: control in place of care, or a partner who cannot bend. Ask whether the rules keep you both safe or only one of you comfortable.

एक स्थिर साथी जो रक्षा करता है और संरचना देता है, नियमों सहित वचनबद्धता, ऐसा संबंध जो घर बन जाता है। कभी-कभी कोई बड़ी आयु का या अधिक स्थापित पुरुष। उलटा: देखभाल के स्थान पर नियंत्रण, या ऐसा साथी जो झुक नहीं सकता। पूछिए कि नियम आप दोनों को सुरक्षित रखते हैं या केवल एक को सुविधा देते हैं।

Careerकरियर

Leadership, management, government, law, engineering, any role where structure is the product. A promotion or formal responsibility; a senior man as ally. Reversed: a rigid boss, bureaucracy, or your own refusal to delegate. Write the rule down, then let someone else enforce it.

नेतृत्व, प्रबंधन, शासन, विधि, अभियांत्रिकी, कोई भी भूमिका जहाँ संरचना ही उत्पाद है। पदोन्नति या औपचारिक उत्तरदायित्व, और सहयोग देने वाला कोई वरिष्ठ पुरुष। उलटा: कठोर वरिष्ठ, नौकरशाही, या आपका अपना काम सौंपने से इनकार। नियम लिखिए, फिर उसे किसी और को लागू करने दीजिए।

Moneyधन

Money governed: a budget kept, assets protected, property and long-term holdings favoured over speculation. A good time for contracts and for building reserves. Reversed: control of money used to control people, or spending frozen by fear. Set the budget, then live inside it without letting it crush you.

शासित धन: निभाया गया बजट, सुरक्षित संपत्ति, और सट्टे की तुलना में भू-संपत्ति तथा दीर्घकालिक निवेश को वरीयता। अनुबंधों और संचय बनाने का अच्छा समय। उलटा: धन का नियंत्रण लोगों को नियंत्रित करने के लिए, या भय से जमा हुआ खर्च। बजट तय कीजिए और उसके भीतर रहिए, पर उसे स्वयं पर बोझ मत बनने दीजिए।

Healthस्वास्थ्य

Structure is the focus here: the bones, the spine, posture, and the discipline of a routine kept. Strength comes from regularity. Reversed: stiffness, tension held in the body, or a regime so strict it breaks. One firm habit, with rest written into it.

यहाँ संरचना केंद्र में है: अस्थियाँ, रीढ़, मुद्रा, और निभाई गई दिनचर्या का अनुशासन। बल नियमितता से आता है। उलटा: जकड़न, देह में थमा तनाव, या इतना कठोर नियम कि टूट जाए। एक दृढ़ आदत, जिसमें विश्राम भी लिखा हो।

Tarot points your attention; it does not diagnose. For any symptom, see a qualified doctor.

Spiritualआध्यात्मिक

Dharma as structure: the discipline that makes practice possible, the daily rule kept without drama. Reversed: ritual hardened into rigidity; return to what the rule was for.

संरचना के रूप में धर्म: वह अनुशासन जो साधना को संभव बनाता है, बिना नाटक के निभाया गया दैनिक नियम। उलटा: कठोरता में जमा हुआ अनुष्ठान। उस उद्देश्य की ओर लौटिए जिसके लिए नियम बना था।

ElementFire

AstrologyAries (Golden Dawn); ruled by Mars

Hebrew letterHeh

Numerology4, the square and the foundation

TimingTuesdays; Aries season, late March to late April; the founding of any structure

Yes or noYes, with structure

The Vedic bridge

An interpretive parallel between two traditions, offered as a teaching aid. It is not a scriptural citation, and neither tradition is said to describe the other.

Rajadharma, the duty of the ruler, sits close to this card, and so does the Gita's list of the kshatriya's natural work: courage, firmness, resourcefulness and the refusal to flee (18.43). The ankh held as a sceptre meets the old test of danda, the rod of rule, which stays righteous only while it protects. In Jyotish, Aries is Mesha, ruled by Mangala, and its fire is the beginning that the Emperor has seated into stone.

राजधर्म, यानी शासक का कर्तव्य, इस कार्ड के बहुत निकट है, और गीता में बताए गए क्षत्रिय के स्वाभाविक कर्म भी: शौर्य, धृति, दक्षता और युद्ध से न भागना (18.43)। राजदंड की तरह थामा हुआ अंख दंड की पुरानी कसौटी पर खरा उतरता है। शासन का दंड तभी तक धर्मसम्मत रहता है जब तक वह रक्षा करता है। ज्योतिष में मेष पर मंगल का शासन है, और उसकी अग्नि वह आरंभ है जिसे सम्राट ने पत्थर में बिठा दिया है।

Combinations

The Emperor with other cards

The Emperor + The Empress

The Emperor with the Empress: the wall and the garden. Structure and growth in one spread; a marriage, a family business or a project where one partner protects what the other produces.

सम्राट के साथ साम्राज्ञी: दीवार और उद्यान। एक ही पाठ में संरचना और वृद्धि। ऐसा विवाह, पारिवारिक व्यवसाय या परियोजना जहाँ एक साथी उसकी रक्षा करता है जो दूसरा उत्पन्न करता है।

The Emperor + The Hierophant

The Emperor with the Hierophant: the state and the church. Two kinds of institutional authority side by side; a formal process, a legal marriage, an appointment ratified by tradition.

सम्राट के साथ धर्माचार्य: राज्य और धर्म-संस्था। दो प्रकार के संस्थागत अधिकार साथ-साथ: एक औपचारिक प्रक्रिया, एक वैधानिक विवाह, परंपरा द्वारा अनुमोदित नियुक्ति।

The Emperor + The Tower

The Emperor with the Tower: the structure that has to fall. Authority built on the wrong foundation is being tested; keep what was true in it and let the rest go.

सम्राट के साथ मीनार: वह संरचना जिसे गिरना ही है। ग़लत नींव पर बना अधिकार परखा जा रहा है। उसमें जो सत्य था उसे रखिए और शेष जाने दीजिए।

The Emperor + The Devil

The Emperor with the Devil: rule turned to domination. Control for its own sake, the ankh exchanged for a chain; ask who the structure now serves.

सम्राट के साथ शैतान: शासन दमन में बदला हुआ। नियंत्रण अपने ही लिए, अंख के बदले ज़ंजीर। पूछिए कि संरचना अब किसकी सेवा करती है।

The Emperor + Four of Pentacles

The Emperor with the Four of Pentacles: four twice. Stability has become holding on; loosen the grip on what is already secure.

सम्राट के साथ मुद्राओं का चार: चार दो बार। स्थिरता अब पकड़े रहने में बदल गई है। जो पहले से सुरक्षित है, उस पर पकड़ ढीली कीजिए।

FAQ

Questions about The Emperor

What does the Emperor tarot card mean?

Authority that holds: structure, protection, discipline and the will to make a plan real. The card shows a bearded monarch on a stone throne carved with four rams' heads, an ankh sceptre in one hand and an orb in the other. Waite's divinatory meanings are stability, power, protection, realization, a great person, reason, conviction, authority and will. In a reading it says: build, decide, and hold the line.

वह अधिकार जो टिकता है: संरचना, संरक्षण, अनुशासन और योजना को साकार करने की इच्छा। कार्ड में चार मेढ़ों के सिरों से उत्कीर्ण पत्थर के सिंहासन पर एक दाढ़ीधारी नरेश है, एक हाथ में अंख-राजदंड और दूसरे में गोला। वेट के भविष्यकथन-अर्थ हैं स्थिरता, शक्ति, संरक्षण, साकार होना, एक महान व्यक्ति, विवेक, दृढ़ विश्वास, अधिकार और इच्छा। पाठ में यह कहता है: निर्माण कीजिए, निर्णय लीजिए, और सीमा थामिए।

Is the Emperor a yes or no?

Upright, yes, provided there is structure behind the matter: a plan, a budget, a clear line of responsibility. Reversed, no while the present rules stand; loosen what does not serve before asking again.

सीधा आने पर हाँ, बशर्ते विषय के पीछे संरचना हो: एक योजना, एक बजट, उत्तरदायित्व की स्पष्ट रेखा। उलटा आने पर वर्तमान नियमों के रहते नहीं। फिर पूछने से पहले जो काम न आए उसे ढीला कीजिए।

What does the Emperor reversed mean?

Structure without the life it was meant to protect: rigidity, control exercised out of fear, or an authority that is absent or immature. Waite's reversed list includes obstruction and immaturity, but also benevolence, compassion and credit, and those point to the remedy. Recall that the sceptre is an ankh, loosen one rule that serves no one, and lead from the front.

ऐसी संरचना जिसमें वह जीवन नहीं रहा जिसकी रक्षा के लिए वह बनी थी: कठोरता, भय से किया गया नियंत्रण, या ऐसा अधिकार जो अनुपस्थित या अपरिपक्व है। वेट की उलटी सूची में अवरोध और अपरिपक्वता हैं, पर परोपकार, करुणा और साख भी, और यही उपचार की ओर संकेत करते हैं। स्मरण रखिए कि राजदंड एक अंख है, एक ऐसा नियम ढीला कीजिए जो किसी के काम नहीं आता, और आगे से नेतृत्व कीजिए।

What does the Emperor mean in love and as feelings?

As feelings, someone who is serious, protective and thinking in terms of commitment; the attraction shows itself as reliability more than romance. Often an older or more established man. In a relationship it is the season of setting the house in order. Reversed, control in place of care, or a partner who cannot bend.

भावनाओं में यह ऐसे व्यक्ति को दिखाता है जो गंभीर है, रक्षक है और वचनबद्धता की भाषा में सोचता है। उसका आकर्षण रोमांस से अधिक विश्वसनीयता में प्रकट होता है। प्रायः कोई बड़ी आयु का या अधिक स्थापित पुरुष। संबंध में यह घर को क्रम में रखने की ऋतु है। उलटा आने पर देखभाल के स्थान पर नियंत्रण, या ऐसा साथी जो झुक नहीं सकता।

Why does the Emperor's throne have rams' heads?

The ram is Aries, the sign the Golden Dawn assigned to this card: the first sign of the zodiac, ruled by Mars, the energy of initiative and courage. Waite describes the throne arms as fronted by rams' heads. There are four of them for the number of the card, and they are carved in stone beneath him: raw drive built into a seat, which is what mature authority does with force.

मेढ़ा मेष है, वह राशि जो गोल्डन डॉन ने इस कार्ड को दी: राशिचक्र की पहली राशि, मंगल द्वारा शासित, पहल और साहस की ऊर्जा। वेट सिंहासन की भुजाओं को मेढ़ों के सिरों से सम्मुख बताते हैं। कार्ड की संख्या के लिए वे चार हैं, और उसके नीचे पत्थर में उत्कीर्ण हैं: कच्ची प्रेरणा आसन में ढली हुई, और परिपक्व अधिकार बल के साथ यही करता है।

Draw this card

See where The Emperor falls in your own spread

Free, bilingual, three readings a day.

Related cards

‹ The Empress The Hierophant ›

Sources: A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910); Golden Dawn attributions (Heh, Aries); The 1909 Smith-Waite plate, Pamela Colman Smith