A bearded man in a striped turban and a thin light-blue tunic swings forward on two wooden crutches, one foot wrapped in cloth. His face is lifted toward the woman ahead, and the window stays behind his shoulder. Waite describes two mendicants in a snowstorm.
धारीदार पगड़ी और पतले हल्के नीले अंगरखे में एक दाढ़ीदार पुरुष दो लकड़ी की बैसाखियों पर आगे झूलता है, एक पाँव कपड़े में लिपटा है। उसका चेहरा आगे चलती स्त्री की ओर उठा है, और खिड़की उसके कंधे के पीछे रह जाती है। वेट बर्फ़ीले तूफ़ान में दो भिक्षुकों का वर्णन करते हैं।
Hardship that affects the body's ability to keep going: loss of income, loss of support, a season of struggle. He keeps moving, which is the quiet courage of the card.
ऐसी कठिनाई जो चलते रहने की शरीर की क्षमता को प्रभावित करती है: आय का छूटना, सहारे का छूटना, संघर्ष का एक मौसम। वह चलता रहता है, यही इस कार्ड का शांत साहस है।
A small gold bell hangs from a chain at his neck. In older custom a bell marked a person whom society kept at a distance. It is the sign of exclusion, of being made to announce one's own need.
उसके गले में एक ज़ंजीर से छोटी सुनहरी घंटी लटकी है। पुरानी प्रथा में घंटी उस व्यक्ति को चिह्नित करती थी जिसे समाज दूरी पर रखता था। यह बहिष्कार का चिह्न है, अपनी ही आवश्यकता की घोषणा करने को विवश होने का।
Pictorial Key, 1910, description of the plate. Golden Dawn: Lord of Material Trouble, Mercury in Taurus. The bell as a mark of exclusion is a later teachers' reading.
पिक्टोरियल की, 1910, कार्ड का विवरण। गोल्डन डॉन: भौतिक कठिनाई का स्वामी, वृषभ में बुध। घंटी को बहिष्कार का चिह्न मानना बाद के शिक्षकों की व्याख्या है।
The man is the querent getting through a hard stretch on reduced means. Reversed, the crutches can soon be set aside; let someone help carry the load while strength returns.
सीधा आने पर पुरुष वह प्रश्नकर्ता है जो घटे साधनों के साथ एक कठिन दौर पार कर रहा है। उलटा आने पर बैसाखियाँ शीघ्र छोड़ी जा सकती हैं। शक्ति लौटने तक किसी को भार उठाने में हाथ बँटाने दीजिए।
