A mature king seated squarely on his throne, looking out with a steady, kindly expression. He wears a broad jewelled crown of gold and red over a soft grey hood that frames his face.
अपने सिंहासन पर सीधा बैठा एक प्रौढ़ राजा, स्थिर, स्नेहपूर्ण भाव से बाहर देखता हुआ। वह एक मुलायम धूसर शिरोवस्त्र के ऊपर सोने और लाल का चौड़ा, रत्न-जड़ित मुकुट पहने है, जो उसके चेहरे को घेरता है।
Feeling governed by wisdom. Waite describes a man of business, law or divinity, responsible and disposed to oblige the querent, and adds equity, art and science, and creative intelligence. He is the counsellor others go to because he cannot be swept away.
प्रज्ञा से शासित भावना। वेट उसे व्यापार, विधि या धर्म से जुड़ा पुरुष बताते हैं, उत्तरदायी और प्रश्नकर्ता की सहायता को तत्पर, और साथ में न्याय-भाव, कला और विज्ञान, तथा सृजनात्मक बुद्धि जोड़ते हैं। वह ऐसा परामर्शदाता है जिसके पास लोग इसलिए जाते हैं क्योंकि उसे बहाया नहीं जा सकता।
Open and even, neither stern nor sentimental. The calm is not coldness: the eyes are warm, and the crown is worn lightly.
खुला और सम, न कठोर न भावुक। यह शांति ठंडापन नहीं है: आँखें उष्ण हैं, और मुकुट हल्के से पहना गया है।
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910, divinatory meanings (man of business, law or divinity; equity, art and science; creative intelligence).
ए. ई. वेट, द पिक्टोरियल की टु द टैरो, 1910, भविष्य-सूचक अर्थ (व्यापार, विधि या धर्म से जुड़ा पुरुष, न्याय-भाव, कला और विज्ञान, सृजनात्मक बुद्धि)।
A wise, kind advisor is available to the querent, or the querent is called to be that steady presence. When the card is reversed the calm face hides something. Ask what he is leaving unsaid, and watch what he does.
कोई विवेकी, दयालु परामर्शदाता प्रश्नकर्ता के लिए उपलब्ध है, या प्रश्नकर्ता से वह स्थिर उपस्थिति बनने को कहा जा रहा है। उलटा आने पर शांत चेहरा कुछ छिपाता है। पूछिए कि वह क्या अनकहा छोड़ रहा है, और उसके कर्मों पर ध्यान दीजिए।
